Сериал Алас

Казахстанский продюсерский центр Salem, словно амбициозный авантюрист, бросает вызов киноиндустрии, стремясь достичь небывалой высоты, сравнимой с могуществом гигантов, таких как Netflix. Однако их стремление затмевается очевидным недостатком профессионализма. Создаваемые ими произведения, подобно дешевым репродукциям, лишены глубины и оригинальности. Каждая работа Salem поражает своей однообразностью: плоские персонажи, шаблонные сюжеты, предсказуемый ход повествования и диалоги, заслуживающие лишь сожаления. Единственное отличие от сериалов девяностых – это искусственно наложенная цветокоррекция, которая неминуемо появилась в эпоху Instagram и TikTok, из которых вырос этот медийный проект. Название их последнего творения "Алас" - кодовое слово, зашифрованное по казахской традиции. Оно отсылает к древнему ритуалу очищения от зла, проводимому знахарем. Для посвященных зрителей это сразу же становится понятным, а создатели не скрывают вдохновлялись народными сказаниями о "черном-черном человеке". Сценарист утверждает, что провел кропотливый исследовательский труд по изучению народных легенд предков. Однако на экране раскрытые образы оказываются плоскими и шаблонными, свойственными большинству древних культур. Положение в пространстве можно с легкостью перенести в Северную Америку, Японию или Нигерию – суть происходящего не изменится. Серьезные вопросы ко создателям возникают по поводу языка, на котором разговаривают герои сериала. Повествование оказывается двуязычным, что вызывает дискомфорт у зрителя-монолингвиста. Подстрочник отсутствует в сериале и на официальном сайте. Возможно, он размещен на Youtube? Да, субтитры там есть, но бегать глазами между ними и экраном становится весьма неудобным занятием. Создатели не проявляют особого старания, даже в ролике о создании сериала они переключаются то на русский, то на казахский язык. Почему же не выбрана моноязычная озвучка? Вероятно, это заигрывание с аудиторией. Но лично для меня подобный прием вызывает раздражение.