Сериал Огонь, огонь / Alev Alev

Турецкие драмы обладают редким даром мгновенно втягивать зрителя, с первых кадров вызывая сильные эмоции. Невозможно устоять перед таким обаянием, как, например, в сериале "Огонь, огонь", который я сразу же решила посмотреть. Но есть одно серьезное разочарование: сериал доступен только с субтитрами, причем качество перевода оставляет желать лучшего. Строка текста бежит слишком быстро, и часто приходится догадываться о том, что говорят герои. Главные персонажи – Мурат и Алев – молодые люди, между которыми давно разгораются страстные чувства. С детства Мурат безгранично любит Алев, но не решается сделать ей предложение. Они живут в крошечном рыбацком поселке, где все соседи друг друга знают наизусть. И вот, слухи о тайных встречах Мурата и Алев расходятся по всему поселку – они прячутся в закоулках, стыдя тем самым свои семьи. Каждое утро Алев спешит к отцу на маленькую рыбацкую лодку, чтобы отправиться за свежей рыбой. Но это не столько любовь к отцу, сколько желание увидеться с Муратом на причале. Мурат же развлекает туристов на своем прогулочном кораблике. В основном это европейские девушки, которые позволяют себе много – раздеваясь перед мужчинами, поскольку в их стране такой обычай считается нормой. Алев вынуждена терпеть окружение своего возлюбленного и смиряться с этим, хотя ее настроение портится от зависти. Отец Алев категорически против отношений дочери с Муратом – у него совсем другие планы на свою дочь. В их поселке появился уважаемый мужчина, который покупает рыбу у отца Алев. У него есть сын, который заприметил красавицу Алев. Но она даже взгляда ему не бросает – он толстый и безобразный. В отличие от Мурата, сильного, высокого мужчины с прекрасной фигурой и лицом. Удивительно, что родители Алев не одобряют брак дочери с бедняком Муратом. Мурат из простой семьи, где нет богатства, поэтому хоть внешность у него привлекательная, но он недостоин для отца Алев. В этой солнечной стране происходят страшные вещи – законы дикие и жестокие. Как родители могут решать судьбу своего ребенка и с кем ей строить будущее? Неужели они не понимают, что счастье не в деньгах? Сможет ли красавица-дочь быть счастливой рядом с толстым, безобразным мужчиной только из-за его состоятельного отца? Глупость страшная! В каждом турецком сериале мы видим подобное ханжество и выбор денег, власти, а не чувств. Сейчас сериалы растягивают до неузнаваемости, чтобы зрители устали от просмотра, и в конце они так и не закончат его – мол, сняли с проката или съемки. Не могу сказать, случится ли это точно, но есть подозрения, ведь такое часто встречается. Мне нравятся турецкие сериалы своей непохожестью на нашу жизнь – совсем иной мир: яркий, жаркий и необычайно чувственный. В них всегда звучит сумасшедшая музыка, которая как нечто тонкое повествует нам всю грусть и глубину происходящего на экране. Молодые люди должны долго бороться за свои отношения, чтобы быть вместе – это настоящая проверка их любви. Когда же отец сможет понять, что для его любимой дочери нет ничего важнее Мурата? Ни один кошелек и банковские карты не заменят ей его любовь. Чтобы добраться до счастливого хэппи энду, нужно просмотреть множество серий и устать от бегущей внизу строки. Если вы сможете все это вынести, то вас наверняка вознаградят за терпение. Мне лично не очень понравился перевод такого рода, поэтому я долго не смогла смотреть фильм. Но история интересная, да и актерский состав красивый. Не считая того толстого и неприятного парня. В любом случае, советую к просмотру!