Сериал Все существа, большие и малые 5 сезон / All Creatures Great and Small 5 season

Моя любовь к произведениям Харриота знает себе цену. Поэтому столкнувшись с экранизацией, а точнее – адаптацией, которую можно назвать лишь по великой милости, я испытал неподдельный скепсис. Ведь это далеко не простое переложение сюжета на экран! Авторы сценария сумели проникнуть в самую суть произведений, передав неповторимый дух и эмоциональную глубину, что так пленяет читателя. Я могу с уверенностью заявить, что этот сериал – настоящая находка для любителей животных. Он не просто повествует о братьях наших меньших, а погружает нас в мир их чувств, мыслей и взаимоотношений. Это история, полная доброты, чудес и трогательных моментов, которая способна согреть душу каждого зрителя. Однако стоит отметить отдельную "аутентичность" – перевод сериала оставляет желать лучшего. За исключением озвучки одного персонажа – собачки-улыбки – большая часть работ остается нетронутой. На сегодняшний день у нас на сайте доступны пять сезонов, последние из которых предоставлены исключительно с субтитрами. Это, безусловно, не является препятствием для просмотра: большинство зрителей предпочитают наслаждаться оригиналом в полной его версии. Лично я пока не добрался до этих эпизодов, но надеюсь, что и они окажутся на высоте. Спасибо за внимание! Желаю всем приятного просмотра!