seriesradar
Описание
Рецензии
Сериал National Geographic: Тайны мироздания / Beyond the Cosmos
Режисер:
Грэхам Джадд, Сейбин Стритер
Жанр:
документальные
Страна:
Великобритания
Вышел:
2011
Добавлено:
сериал полностью из 4
(15.03.2015)
Человеческий разум привык воспринимать мир через призму повседневности, укладывая его в четкие рамки привычного и ожидаемого. Но за гранью наших ощущений, за пределами обитаемой нами реальности, кроется другая вселенная – таинственная, полная невероятных парадоксов и противоречий.
Брайан Грин, известный своими научно-фантастическими романами и глубоким погружением в мир физики, готовит нас к путешествию в эту удивительную сферу. Он предлагает нам рассмотреть реальность сквозь призму иного восприятия, где законы физики могут обретать совершенно неожиданные формы.
Грин заставит нас задуматься о том, может ли наш привычный мир оказаться не более чем зеркальным отражением, где время течет в обратном направлении, а пространство искривляется до невероятных форм. Представьте себе: все вокруг движется в противоположном направлении, словно фильм, перемотанный вспять. Кажущиеся нам постоянными и неизменными физические законы могут стать уязвимыми перед подобным переворотом.
Его исследования заставляют нас переосмыслить собственное понимание реальности, выходя за пределы привычных границ нашего восприятия. Грин открывает дверь в мир, где все возможно – даже такое невероятное, как обратный ход времени.
«Тайны мироздания» – так назвали проект National Geographic наши локализаторы, но в оригинале он именуется куда более лаконично: «За космосом», или «За пределами космоса». Увы, эта неточность – лишь предвестник ряда подобных огрехов. В самом первом эпизоде авторы говорят о небоскребах и течении времени. Представляю, что у переводчиков руки дрожали от неловкости! Ведь математическое описание искривления времени неизменно, а авторы почему-то решили нам поведать обратное. Локализация словно внесла свою лепту в законы физики и представления о временной реальности. грустно осознавать подобные промахи.
Несмотря на этот существенный изъян, проект заслуживает внимания. Авторы сценария постарались раскрыть самые запутанные темы космического пространства и вселенной в целом, чтобы увлечь зрителей невероятными рассказами, таинственными загадками и поразительными открытиями.
Позвольте мне кратко представить каждый эпизод: первый, посвященный искривлению времени, упущенная возможность из-за неточностей перевода. Тем не менее, сама тема глубоко и детально освещается. Второй эпизод – "Космическая Одиссея" - порадовал меня своей темой, поскольку я всегда был очарован космосом и всем сопутствующим ему. Третий эпизод – "Квантовые Скачки" – заставляет задуматься о невероятных возможностях перемещения в пространстве с помощью непостижимых сил. Проект выглядит удивительно круто! Я даже не предполагал, что все это будет столь увлекательным.
Четвертый эпизод – "Мультивселенная" - исследует теорию и высказывает догадки о том, как может выглядеть и функционировать этот парадоксальный мир. В целом, проект захватывает и будоражит воображение. Особая благодарность Брайану Грин, который с умом и обаянием поведал нам о загадочных явлениях.
В итоге, несмотря на перечисленные недостатки, проект «Тайны мироздания» получился хорошим. Возможно, стоит попробовать насладиться оригинальным английским вариантом звучания, чтобы избежать разочарования от дикторов.
Рекомендуем к просмотру
