Сериал Ханна Монтана 3 сезон / Hannah Montana 3 season

Многим людям, пожалуй, во всем мире не по душе этот сериал, они клеймят его «детским», Майли – пустой оболочкой, а содержание вообще никчемным. Но неужели вы считаете южноамериканцев такими недалекими, что будут смотреть телесериал столь сомнительного качества? Скорее всего, они предпочтут сначала сделать невнятный перевод, а потом возмущаться бесталанностью сериала и его правомерностью на существование. Шутка, конечно. В самом сериале, особенно в главном и последующих сезонах (которые демонстрируются в данный момент в России), присутствует немало нелепых шуток… Но одновременно с этим, по крайней мере, вдвое больше действительно забавных моментов. Другое дело – если вы их не понимаете... Тогда либо у вас просто отсутствует чувство юмора, либо вы банально забыли свою подрощенную жизнь и не способны ее вспомнить. Если же второе – посмотрите 3 сезон без перевода. Тогда вам будет гораздо веселее от игры актеров и шуток. А если первое… то помочь вам уже никак нельзя. Игра актеров. Отчего вы считаете Майли неталантливой? ...Да, она не такая красивая актриса, как Эмили Остмен, но в ней есть свой шарм. В ней есть какая-то изюминка... И если вы слышите переведенные песни – это не означает, что она плохо поет. У Майли просто очень приятный голос, в отличие от тех, кто ее озвучивал. Песни из саундтреков к главному и последующим сезонам… Кстати, как и к 3-му сезону, сделаны больше как саундтреки, а не синглы. А вот песни Майли, особенно из нового альбома из саундтрека к фильму – они сделаны так, чтобы быть синглами. И они этого достойны. Майли в парике. Хм, разгадать Майли в парике Ханны не всегда просто, согласитесь? А вы пишете, что это не продумано… Это как раз наоборот продумано – выяснить Майли в парике Ханны, не зная заранее, что эта Майли, достаточно сложно. Лёгкость сериала. Сериал лёгкий, забавный и смотрится на одном дыхании. Особенно в оригинале. Так что смотрим, друзья, и довольствуемся!

Впервые я столкнулась с именем "Ханна Монтана" на экране телевизора, но подумала, что это обычный детский сериал, который можно посмотреть без особых ожиданий. Однако веб-пространство впитало меня своей силой, и я погрузилась в этот мир с самого начала. Сейчас я - увлеченный поклонник этого проекта. Не могу пройти мимо негативных отзывов, которые встречаю здесь. Что касается юмора – он явно принадлежит к южноамериканскому стилю, а не русскому. Почему бы и нет? Юмор зачастую специфичен, и некоторые шутки понятны не каждому. Перевод же подобных комедией может быть настоящей головной болью. Но здесь переигрывание - это преднамеренная фишка комедийного телесериала, которая органично вписывается в сюжет. "Ханна Монтана" – сериал для детей и подростков, лишенный любой непристойности. Именно эта чистота делает его более совершенным по сравнению с российскими аналогами, такими как "Универ" или "Счастливы вместе". И те и другие смотрят дети, и мне жаль, что у нас нет ничего подобного "Ханне Монтане". Конечно, я уже не ребенок, но с огромным удовольствием провожу вечерами просмотром серий "Ханны", чтобы просто повеселиться и получить заряд позитива.

Неожиданное открытие подстерегло меня во время безымянного листания телеканалов. На канале СТС, как раз в тот момент, транслировался сериал "Ханна Монтана". Я не могу утверждать, что он понравится всем без исключения: кому-то покажется скучным, а кто-то усомнится в его глубине. Однако вкусы, как известно, субъективны, и каждый имеет право на свой собственный выбор. Впрочем, меня сериал поразил приятным образом. Я всегда была большой поклонницей продукции студии Дисней, пусть я уже давно выросла, но иногда хочется вернуться к детству, погрузиться в те эмоции, которые наполняли наши юные годы. И Дисней в этом смысле мастерски справляется со своей задачей! В своих работах они умело демонстрируют то, что необходимо детям: яркие истории, добрые уроки, оптимистичный настрой. Я никогда не замечала ничего отталкивающего или пошлого в их творениях. Вернемся к "Ханне Монтане". Сериал получился очень приятным и забавным. Несмотря на то, что некоторые могут считать его слишком примитивным, мне он показался глубоким на своих основаниях. Актеры играют мастерски, вкладывая душу в свои роли. Песни Майли Сайрус, разумеется, слушаются лучше в оригинале, но и наш перевод вполне хорош. В общем, сериал полностью очаровал меня: он поднимает настроение, наполняет позитивными эмоциями. И Дисней, как всегда, дарит нам только положительные впечатления!

Этот сериал - настоящее сокровище для любителей легкого и доброго развлечения. В нем приятно теряться и наслаждаться атмосферой беззаботности. Конечно же, оригинал с голосом Майли Сайрус просто завораживает – веришь в историю и уносишься вместе с ней. Но вот российская озвучка… Давно пора отказаться от такого нелепого подхода к переводу! Почему песни перезаписывали, непонятно. Ведь логичнее было бы использовать субтитры и оставить голос этой талантливой певицы в оригинальном исполнении. К тому же, русский текст местами звучит совершенно неприродно – где тут адаптация? Актёрский состав тоже вызывает двойственные чувства. Сюжет сериала – это чистый ситком, рассчитанный на юных зрителей. Настолько наивен и нереален, что хочется воскликнуть: "Невероятно!". Но именно эта искусственность придает сериалу особый шарм. Ханна Монтана – это кино! Здесь авторы постарались приблизить историю к реальности, чтобы снизить уровень вычурной театральности. Но всё равно остается очарование этой самой наигранности, которая заставляет нас улыбаться и не отрывать глаз от экрана. Интересно наблюдать за развитием главных героев, но жаль Рикко – он как будто застыл во времени. Хотя, этот актёр обладает невероятным харизматизмом! В целом, сериал затягивает своей легкой атмосферой, юмором и идеей о мечте каждой девочки. Однозначно стоит посмотреть!