seriesradar
Описание
Сезоны
Рецензии
Сериал Убойный отдел 7 сезон / Homicide: Life on the Street 7 season
Убойный Отдел: Уличные Будни
Актеры:
Ричард Белзер, Кларк Джонсон, Яфет Котто, Кайл Сикор, Андре Брогер, Мелисса Лео, Рид Даймонд, Шэрон Зиман, Питер Герети, Тони Льюис
Режисер:
Кеннет Финк, Ули Эдел, Ли Боннер
Жанр:
детективы, драмы, криминальные, триллеры
Страна:
США
Вышел:
1997
Добавлено:
22 серия из 22
(25.01.2015)
Рейтинг:
7.88
8.70
В пульсирующем сердце Балтимора, где контрасты жизни играют в жестокую игру, отдел полиции сражается с безжалостной волной преступности. От кровожадных серийных маньяков до хитрых грабителей и одиночек, затянутых в ловушку собственных ошибок – им приходится сталкиваться со всей гаммой людских пороков и безнадежности.
Седьмой сезон погружает зрителя в безжалостный мир правоохранительных структур, где чернеют грани между личной жизнью и работой. Полицейские - хранители порядка, вынужденные ежедневно смотреть в бездну человеческих страстей, – сталкиваются с новыми испытаниями, запутанными расследованиями и клубами интриг.
Герои сериала – это не просто люди в погонах; они – опытные бойцы, чья преданность долгу заставляют преступников сложить оружие перед натиском профессионализма. Каждый из них - мастер своего дела, обладающий незаурядным чутьем и умом, способными вывести даже самых изощренных злоумышленников на чистую воду.
В мире правоохранительных органов Балтимора нет места просчету – лишь отвага, решительность и несокрушимая вера в справедливость отделяют мирное существование от хаоса.
>> Сезон 7
Убойный отдел / Homicide: Life on the Street
Этот сериал очаровывал меня до шестого сезона благодаря превосходному переводу, который с невероятной точностью передавал тонкие нюансы диалогов и характеров персонажей. Однако впоследствии произошли коренные изменения: озвучка утратила свою прежнюю изысканность, уступив место сугубо экономичному подходу. Три-четыре голоса взяли на себя исполнение ролей огромного числа героев, что привело к искажению тембра и непомерному перегрузу голосов.
Эта проблема коснулась именно этого сериала, где передача индивидуальности персонажей через голос имела первостепенное значение. Переводчики, увы, не сумели сохранить то уникальное звучание, которое делало сериал таким по-настоящему живым и запоминающимся.
Я даже задумываюсь о переключении на оригинальную версию, чтобы полностью насладиться сюжетом без раздражающей локализации. В целом же, сериал заслуживает внимания. Он не является напряженным триллером, не толкает зрителя к чрезмерным переживаниям, но при этом удерживает в своем очаровании и оставляет после себя приятное послевкусие.
Повествование строится на череде новых расследований, каждое из которых предстает запутанной и таинственной загадкой. Вначале зритель теряется в лабиринте подозрений, не понимая, кто же истинный виновник. Однако эта неопределенность лишь подогревает интерес к сюжету.
Несмотря на то, что персонажи обладают внешним обликом классического детектива - плащи, шляпы, цинизм и грубые шутки - их внутренний мир оказывается гораздо сложнее и глубже. Взаимоотношения героев раскрываются с течением времени, а причины выбора профессии становятся яснее для зрителя.
Оценивая этот проект на этой площадке, ставлю ему заслуженные 8 баллов из 10. Хороший сериал, способный увлечь и развлечь! Да и "Убойному отделу" на нашем экране быть рад – это же настоящее сокровище для любителей детективов. Буду пересматривать с удовольствием!
Рекомендуем к просмотру
