seriesradar
Описание
Сезоны
Рецензии
Сериал Ийон Тихий: космический пилот 2 сезон / Ijon Tichy: Raumpilot 2 season
Актеры:
Оливер Жан, Нора Чирнер, Peter Princz, Мирья Энгельхардт, Нилс Шмитц
Режисер:
Randa Chahoud, Дэннис Якобсен, Оливер Жан
Жанр:
фантастические, комедия
Страна:
Германия
Вышел:
2011
Добавлено:
8 серия из 8
(13.09.2012)
Рейтинг:
7.04
7.50
«Ийон Тихий: космический пилот» – это комедийный сериал, который завораживает зрителей с самого первого эпизода своего второго сезона. Каждая серия – это путешествие в неизведанное, где захватывающие перипетии и неожиданные повороты сюжета не оставляют равнодушным ни одного любителя приключений.
Весь успех этого телесериала, пожалуй, кроется в его оригинальной идее – экранизации произведений гениального фантаста Станислава Лема. В каждом эпизоде главный герой, Ийон Тихий – космический пилот, как и следует из названия, знакомит нас с новыми удивительными историями своих путешествий по космосу на его ультрасовременном корабле.
Зрителю создается ощущение реального присутствия в путешествии: словно мы наблюдаем за самим исследователем, записывающим все свои открытия и наблюдения в судовой журнал для будущих поколений ученых. Ийон Тихий не просто совершает космические полеты – он ведет рассказ о своих приключениях, делая это с юмором и остроумием, что придает сериалу легкий и непринужденный шарм.
Сериал щедро посыпан искрами веселых шуток и эффектных трюков. Визуальная составляющая поражает своей красотой: графика реалистична и захватывает дух. Поклонники творчества Станислава Лема останутся в восторге, наблюдая как их любимые рассказы оживают на экране.
>> Сезон 2
Ийон Тихий: космический пилот / Ijon Tichy: Raumpilot
Немецкий сериал «Ийон Тихий» - это настоящее откровение! Первый сезон заслуживает наивысших похвал и пропитана восхищением. Нечасто мы сталкиваемся с подобным немецким кино, но этот проект, созданный на основе романа польского фантаста, поражает своей глубиной и оригинальностью.
Ведь Польша подарила миру не только Анджея Сапковского, чьи произведения тоже обрели экранизации, но и Станислава Лема. Лема - автор, который был многократно экранизирован преимущественно в странах бывшего СССР и Восточной Европы: Польше, Чехословакии и даже в самой Советской стране. Голливуд «открыл» его для себя благодаря Тарковскому, чей фильм "Солярис", получивший гран-при в Каннах, привлек внимание к творчеству Лема. Но после просмотра сериала «Ийон Тихий» складывается впечатление, что гениальность этого автора очевидна, даже без глубокого погружения в его произведения.
К сожалению, озвучивание сериала оставляет желать лучшего. В первом сезоне перевод качественный, но исполнение роли звучит не совсем профессионально. К второму сезону ситуация ухудшается: озвучка еще более неумелая, а сам перевод падает до уровня машинного перевода – просто ужасно! Первый сезон - это жемчужина фантастического кино, а от второго остались лишь противоречивые чувства. Он явно заслуживает лучшего исполнения. Возможно, с хорошим переводом и озвучкой, он бы произвел гораздо более сильное впечатление.
Хочется надеяться, что я найду второй сезон с субтитрами, чтобы испытать все преимущества оригинального звучания. В целом, сериал невероятно остроумный, небанальный, он показывает, что творческому мышлению нет границ. Первый сезон обязательно стоит посмотреть всем любителям фантастики и юмора, а вот второй, с таким переводом, который представлен здесь, я не могу рекомендовать. Уверен, что качественный перевод способен возвести этот сезон в ранг шедевра.
Рекомендуем к просмотру
