Сериал Бумажный дом: Корея / Jongiui Jib: Gongdongkyungjeguyeok

Позвольте начать с того, что осмысленность сравнения корейской адаптации с оригиналом весьма сомнительна. Истинная природа истории видоизменена, адаптирована под менталитет и актуальные проблемы корейского общества. Тем не менее, оригинал - это шедевр, безукоризненно сплетенный сюжет, который я безоговорочно рекомендую всем ценителям качественного кино. Да и если вы впервые знакомьтесь с этой историей через корейскую версию, то все равно советую вам познакомиться с оригиналом после – это будет незабываемый опыт. Что касается корейской интерпретации: для тех, кто уже знаком с корейским кинематографом, лица актеров будут знакомы, но не избиты и унылы. Мне приятно отметить, что сценаристы, несмотря на некоторую смягченность персонажей и их поведенческих моделей, сохранили в истории оттенок агрессии, предел дозволенного, который придает ей особый колорит. Однако, как часто бывает с ремейками, история оказалась несколько сжатой и компактной. В полной мере раскрыть сложные мотивы персонажей и подлинную цель событий не удалось. Мне лично не хватило глубины и полноты повествования. Актерский состав, несомненно, справился с поставленной задачей, но все же хотелось большей динамики, более насыщенных эмоциональных проявлений со стороны некоторых персонажей. Нужно понимать, что актеры действуют в рамках дозволенного для корейского телевидения, поэтому винить их нельзя. В целом, сериал понравится тем, кто желает вновь погрузиться в уже полюбившийся сюжет и получить свежий взгляд на знакомые мотивы. Честно говоря, я не ждала особого шедевра, но осталась приятно удивлена – все оказалось не так плохо, как я себе представляла. Советую: не сравнивайте с оригиналом, просто наслаждайтесь!