Сериал Знаменитые дела судьи Ди / Judge Dee's Mystery

Волнующий мир китайской истории, как известно, полон захватывающих историй и ярких личностей. Но что случается, когда блестящая историческая основа встречается с желанием привлечь широкую аудиторию? В случае романа Роберта ван Гулика "Судья Ди", это привело к любопытной трансформации действительного исторического прототипа. В своих работах ван Гулик превращает судью Ди из прагматичного и справедливого служителя закона в романтического меченосца, что, как ни странно, не находит подтверждения в хрониках Сыма Гуана – авторитетном источнике сведений о той эпохе. Первые десять серий сериала, основанного на романе, рисуют нам совершенно иной образ судьи Ди – его деятельность далека от того, чем он занимался в реальности, описанной в оставшихся документах об этой персоне. Можно предположить, что авторы стремились угодить как поклонникам исторических достоверностей, так и любителям захватывающих приключений, избегая же темы императрицы У Цзэтянь – личности столь эксцентричной и противоречивой, что ее образ уже неоднократно использован в кино и сериалах. Царица У, возомнившая себя воплощением Будды и провозгласившая себя императором, была человеком с неуравновешенным характером и вспыльчивым нравом. Согласно легенде, придворные вынуждены были составлять особые графики ее настроений, чтобы не попасть под гнев царицы во время менструации. Интересно отметить сходство между романами ван Гулика и произведениями Бориса Акунина – в обоих случаях авторы используют реальные имена исторических личностей в качестве основы для своих произведений, подчеркивая при этом свою приверженность исторической достоверности. И те, и другие романисты создают увлекательные и захватывающие истории, но экранизация их работ пока не всегда удаётся на высоком уровне.