Сериал Кости (рус)

Эта экранизация, которую я обнаружила среди новинок на сайте, оказалась настоящим разочарованием. С самого начала ясно стало, что создатели взяли за основу оригинальный сюжет и не попытались привнести в него что-либо новое, собственное. Если уж они решились идти по стопам оригинала, то хотя бы постарались достойно воплотить задумку. К сожалению, вместо этого мы получили банальную копию без искры оригинальности. "Закрытая школа", хоть и имела свои недостатки, все же демонстрировала стремление режиссеров к самовыражению, в то время как создатели "Костей" будто решили полностью отказаться от фантазии и просто переписали каждую сцену оригинала. Меня глубоко огорчает актерский состав. Выбор исполнителей оказался неудачным. Образ русской Бреннан не соответствует тому, что мы видели в оригинале. Актриса, сыгравшая главную роль, далека от образа "чистого разума" - её героиня смотрится как заучка с посредственными способностями. Докторская степень в ее исполнении выглядит сомнительной. Её игра похожа на переигрывание, будто она пытается создать образ гениального детектива, но у неё получается лишь мелкое пародирование. Образ Бута воплощен актером, который своим свирепым видом больше подходит для криминальных боевиков, чем для интеллектуального детектива. Заказанный актёр на роль Зака просто не вызывает никаких эмоций. Игра всех исполнителей оставляет желать лучшего, поэтому я бы поставила им оценку "2 с большим минусом". Подбор актеров поразительно неудачный. Сюжетная линия также разочаровала. Создатели сериала решили снять 10 сезонов, повторяя сюжетные повороты оригинала, просто меняя имена и обстановку – от Бруклина к Москве, от Хлои к Маше. Они словно боялись проявлять самостоятельность и придумать что-то новое. Серии пресные и неинтересные, отсутствует интрига и желание досмотреть их до конца. Если вы хотите посмотреть что-нибудь в этом жанре, "След" с его многочисленными сериями может быть лучшим вариантом. Мое мнение таково: не тратьте время на этот российское прочтение. Лучше пересмотрите оригинал, который всегда останется лучше сделанным и более интересным.

"Кости" в отечественном исполнении – это один из тех сериалов, которые я долгое время избегала. Моя душевная привязанность к жанрам фантастики и мистики не располагала меня к просмотру подобного формата. Однако, любопытство, подпитываемое новостями о вышедшей адаптации, заставило меня окунуться в этот мир. Первые пятнадцать минут просмотра стали настоящим испытанием. Неясность того, смеяться ли от увиденного или плакать от несогласия с происходящим, держала меня в напряжении. Главную героиню Костину просто невозможно было сравнить с Бреннан из оригинала. Внешне и по характеру они находятся на разных полюсах. Излишне яркий макияж и крайне неудачные манеры общения создавали впечатление отталкивающей личности. В роли Анжелы актриса предстала в образе странной, наивной фигуры, сквозящей юношеством и даже нелепым наивным взглядом. В то время как роль российского Бута досталась крепкому амбалу, который, пожалуй, единственный актер в этой картине кажется хоть сколько-нибудь подходящим. Сюжет, разумеется, скопирован с оригинала. Неожиданно смешной момент, где Костина перекидывает охранника, создает впечатление примитивного и наигранного действия, далекого от реалистичной сцены. Возможно, я недооцениваю российскую антропологию, но целиком сюжет выглядит нелепо, когда ты понимаешь, что действие происходит в России. Не совсем понятно, зачем вообще была нужна эта адаптация. Я не фанатка российского телевидения и кино, но знаю, что у нас есть достойные сериалы, сравнимые с "Костями". "След", например, вполне смотрибелен и интересен. Поэтому всем ценителям "Bones" я настоятельно рекомендую воздержаться от просмотра этой адаптации. Скорее всего, вы будете разочарованы.

Поймите меня правильно, покупка франшизы – это не грех. Все мы понимаем, что оригинальные идеи не всегда приходят легко. Но если уж решили переиначить чужую идею, хоть немного ее адаптируйте под отечественный колорит. Пусть место действия перенесенно в Россию, актеры пусть хоть как-то напоминают своих зарубежных прототипов. Меняйте ФБР на СКР, фамилию Бонс на Костину… даже если вместо Девида Бореанеза появится здоровенный дядька с внешностью Николая Валуева – это все терпимо. Но скажите, пожалуйста, когда в самом начале фильма главная героиня, которая, по сюжету, обладает докторской степенью, описывает найденные останки и произносит – внимание! – "тело завернуто в строительный полиэтилен толщиной четыре миллиметра"... Четыре МИЛЛИМЕТРА, Карл!!! Впрочем, я уже смирился с тем, что Эмили Дешанель заменили невнятным ее подобием… но вот эта сцена – это просто удар под дых! Боюсь, мне никогда не будет покоя от этих идиотов, которые пробрались в кинематограф: сценаристы, актеры, режиссеры-постановщики и продюсеры. Они ни с кем сравнивать не могут, даже самые низшие пики славы им недоступны. Им совершенно неведомо, что такое креативность, оригинальность, хотя бы малейший штрих собственного творчества. Они тупо копируют оригинал, как будто у них нет головы на плечах! Единственное отличие – это русский язык и то, что действие происходит в Москве. Понимаете, им просто не хватает совести. Смотреть этот фильм – это сугубо личное дело каждого зрителя. Но за последствия я вам ответственности не несу. Оценок поставить не буду – просто нет за что.

Смех до слез, у меня тут случится настоящий приступ веселья! Давайте, ради интереса, предположим: российский кинематограф решил выдать нам "адаптацию" Доктора Кто. Ну и что? Почему бы не попробовать, правда ведь? А вдруг у нас получится хоть на уровне оригинала? Конечно, рисовать всё будут в Paint, а на роль Доктора назначат Безрукова. Или возьмём тот же сериал "Отбросы", уникальный и замечательный по своей сути. Ой, подождите! Его уже снимают! Слово за слово, как оригинал, без каких-либо изысков или оригинальности. И это просто невыносимо, друзья! Я даже в самом начале посмотрела серию - все абсолютно скопировано. Но только скопировано плохо. Одели героев в похожую одежду, сделали одинаковые прически… (Например, как у Зака, которого зовут Макс). Попытались подражать поведению оригинальных персонажей. Не получилось. Вышло крайне неестественно и наигранно. Кости, которую иногда называют просто "Костян", ведет себя как полный абсурд, совершенно не соответствуя образу, который должен быть. А этот Багров (который типа Бут) – тупой и ничем не примечательный персонаж. В общем, я настоятельно прошу вас, не поддерживайте подобные провальные начинания российского кинематографа! Не смотрите эту пустую копию оригинала! Лучше посмотрите оригинал – гораздо интереснее и увлекательнее!

"Кости" – один из немногих сериалов, который затягивает меня своей атмосферой с каждой новой главой. Сценарий блистателен, и игра актеров настолько органична, что создается впечатление, будто Бреннан, доктор антропологии, и Бук, агент ФБР, живут на самом деле. Это касается, конечно же, американской версии. Русская адаптация – это, пожалуй, полная неудача. Я посмотрела две серии, но больше ни желания, ни причин продолжать не осталось. Многие пишут, что сериал просто скопирован с оригинала, но это слишком мягко сказано. Он был подражен без всякой творческой составляющей, превратившись в жалкую пародию на оригинал. Авторы словно постарались испортить все то, что делало сериальную историю столь притягательной. Кстати, кто-то упомянул в своих рецензиях, что книги Кэти Райх основаны на реальных историях? Это полный абсурд! Кэти Райх – настоящий антрополог и писательница, но ее романы – это плод ее воображения, а не документалистика. Она гениальна. Я читала ее произведения на английском языке, и с уверенностью могу рекомендовать всем погрузиться в мир ее творений.