Сериал Кухня (Польша) / Kuchnia na Maksa

Данная экранизация нашумевшего российского телешоу, безусловно, представляет собой попытку взглянуть на знакомые события под другим углом. Вместо прямолинейного пересказа оригинала мы наблюдаем более развернутую завязку истории, приправленную современным акцентом. Это наверняка заинтересует зрителей, не знакомых с исходной версией, подарив им увлекательное путешествие в мир "Кухни". Однако давайте будем честными: как страстный поклонник оригинального сериала 2013 года, я вынужден признать определенные недостатки этой адаптации. Несмотря на очевидные старания создателей, история кажется несколько упрощенной, сюжет лишен остроты и неожиданных поворотов, которые так покорили зрителей в первый раз. Да, "Кухня" 2012 года была новаторской по своей идее и нестандартным сюжетом, но нельзя забывать о том, что успех сериала был прежде всего обусловлен гениальной работой актеров. От неподражаемого Дмитрия Нагиева в роли самого себя до харизматичного бомжа-миллиардера (простите, имена уже слегка стерлись из памяти) - каждый персонаж был пропитан яркой индивидуальностью и внес свой вклад в создание той самой "химии", которая сделала "Кухню" культовым проектом. Элементарная магия сериала заключалась не в истории, которую можно бесконечно пересказывать с разными актерами, а в душевности персонажей, их взаимоотношениях и неповторимом шарме. Именно это сделало "Кухню" чем-то особенным, чем-то незабываемым. Поэтому говорить о полноценных адаптациях "Кухни" сложно, ведь вся ее сила заключена в людях, которые воплотили историю на экране.

Эта интерпретация нашумевшего российского телешоу «Кухня» – любопытный эксперимент. Да, она предстает перед нами под новым углом, предлагая более обстоятельное начало этой истории. Ощущается современная интерпретация, которая освещает события с неожиданной стороны. Без сомнения, зрителям, не знакомым с оригинальным сюжетом, этот сериал может понравиться. Но давайте будем честны: я – страстный поклонник «Кухни» 2013 года, и даже это не затуманило мое видение сериала. Неужели мы все так любили «Кухню» и готовы вновь вспомнить ее теплыми словами ради оригинальной идеи, увлекательных сюжетных поворотов и гениального повествования? Нет, как бы неприятно это ни звучало, «Кухня 2012» – это по своей сути примитивный сериал с элементами наивной драматургии. История банальна до предела. В то время сериал был лишь копией других подобных любовных историй. Однако истинная ценность заключена в персонажах. Именно они придали этой истории своеобразный шарм, выделяя ее среди массы однотипных проектов. От Дмитрия Нагиева в роли самого себя до бомжа, превратившегося в миллиардера (извините, имя у меня вылетело из памяти), каждая роль исполнена с уникальностью и харизмой. Нельзя не отметить тот факт, что актеры не просто подошли под свои роли – они создали совершенно новых персонажей, которые слились в единую химию, которую мы запомнили как «Кухню». Все очарование и та самая ламповость кухни – это все персонажи. Именно они вдохнули жизнь в этот проект. Такое телешоу, как «Кухня», не может быть адекватно адаптировано, потому что вся магия не заключена в истории, которую можно пересказывать по сто раз с разными актерами и ожидать того же «Вау-эффекта». Магия скрывается в душах тех самых героев сериала.

На российском телевидении, к сожалению, часто царит низкопробное шоу. Но среди этой серой массы всегда выделялся сериал "Кухня", который по уровню качества в первых сезонах мог соперничать с западными аналогами. Поэтому было совершенно неожиданно увидеть польский «клон» этого проекта. Ведь Россия давно славится подражанием зарубежным идеям. К сожалению, судя по двум первым сериям, польская версия не только не переосмыслила оригинал, но и уступает ему во всех аспектах. Сюжет абсолютно идентичен оригиналу, актеры же играют заметно слабее, лишенные той искры харизмы, которая была присуща российским исполнителям. Особенно это касается роли Шефа - бледная копия оригинала, без глубины и шарма. Это явное отступление коснулось не только главного героя, но и всего актерского состава в целом. Отсутствие той же яркости работы камеры, монтажа и звукового ряда, которые были сильной стороной оригинала, также бросается в глаза. Если вы всё же испытываете ностальгию по "Кухне", то можете взглянуть на польский вариант. Но я настоятельно рекомендую вам пересмотреть оригинальный сериал – он неизменно подарит вам больше удовольствия и удовлетворения.

Удивительно, но польские кинематографисты решили воплотить в жизнь ремейк нашумевшего сериала "Кухня". Просмотрев несколько эпизодов этой интерпретации, становится очевидно: авторы словно копировали каждую деталь оригинала, не предлагая ничего нового и не изменяя ни одной сюжетной линии. Даже фамилия шеф-повара осталась прежней - Виктор, а главный герой носит имя Макси McMillan Лавровский. Выбор актеров вызвал у меня неоднозначные чувства. В кадре отсутствуют лица, знакомые по оригинальному проекту, что, возможно, обусловлено спецификой польской киноиндустрии и популярностью этих актеров на родине. Однако в сравнении с ярким и харизматичным составом оригинала, этот каст выглядит несколько блеклым и неуклюжим. Просмотр этой ремейк-версии "Кухни" после знакомства с оригиналом вызывает ощущение разочарования. Подобное переснимание, особенно когда у оригинала уже есть сильный отклик зрителей, кажется нецелесообразным. Ремейк не предлагает никаких свежих идей или интерпретаций, оставаясь лишь бледной копией успешного сериала.