seriesradar
Описание
Сезоны
Рецензии
Сериал Семейные тайны (2012) 1 сезон / L'heure du secret 1 season
Актеры:
Катрин Рено, Фредерик Рекрозио, Жан-Люк Боржеа, Мари Дрюк, Пьер Мифсюд, Аньес Сораль, Валентен Россье, Летиция Боке, Карло Брандт, Виржини Майстерханс
Режисер:
Елена Хазанова
Жанр:
триллеры
Страна:
Швейцария
Вышел:
2012
Рейтинг:
6.80
Жизни Лайн, простой девушки из Квебека, кардинально изменились после того, как она вынуждена была покинуть свой уютный уголок и отправиться в загадочный Ле Локль. Ее туда привлекло наследство – часовая мастерская, оставленная родственником под пристальное внимание Лайн. Кто мог предвидеть, что переезд обернется запутанным детективным расследованием, которое заставит ее взглянуть на семью и свое прошлое с новой, шокирующей стороны?
Ле Локль хранил в себе многочисленные семейные тайны – таинственные вехи, чья мрачная суть постепенно разворачивалась перед Лайн. Посещение родного города обернулось настоящим испытанием – в нее вселился кошмарный дух предчувствия, а затем в городе произошло жуткое убийство.
Полиция взялась за расследование этого ужасного преступления, потребовав от Лайн оставаться в Ле Локле до полного раскрытия всех деталей дела. Ночь превратилась для нее в настоящую пытку – кошмары мучили ее каждый вечер, а реальность таяла на глазах. В глубине души Лайн понимала: разгадка этого убийства - единственный путь к спасению от вечного страха и обретения покоя.
>> Сезон 1
Семейные тайны (2012) / L'heure du secret
Швейцарский сериал "Семейные тайны" мы с супругой просмотрели до конца. Честно говоря, мой выбор пал на другую картину, но, начав смотреть, я скоро погрузился в мир захватывающего сюжета. Интрига была настолько сильны, что мне хотелось узнать развязку. Но озвучка подпортила впечатление: голос переводчицы был слишком высок и "писклявый", к которому я так и не смог привыкнуть.
Читая комментарии, вижу, что многие жалуются на плохую озвучку – мол, ничего не разобрать. В данном случае это действительно так: она была тяжела для моих ушей, отнимала внимание от происходящего на экране.
Были и ляпы в переводе: почему-то субтитры были точны, а речь – нет. Например, упоминались фотографии двадцать первого века, хотя по сюжету явно имелся в виду девятнадцатый век (в субтитрах указан "XIX век"). Я не буду продолжать этот список косяков, но скажу, что качество перевода могло быть лучше.
В то же время сама история мне понравилась. Я предполагал скучный просмотр, но осилил сериал за один вечер, буквально на одном дыхании.
Не могу посоветовать его к просмотру ввиду озвучки, но как триллер – это очень даже неплохо. Главная героиня – симпатичная девушка, оказывается в небольшом городке, где у нее начинаются видения, отражающие реальность. Замысел интересный и захватывающий. Не буду рассказывать больше, сами посмотрите.
Мне нравятся истории о городах, где все о всех знают, где даже самые маленькие события не забываются. История часовой мастерской тоже мне показалась любопытной, хотя все здесь взаимосвязано.
Хотя я смотрел этот сериал по просьбе супруги, время мы провели неплохо. Если говорить глобально о том, что не понравилось – это озвучка. А понравилась сама история и ее развитие. Думаю, "Семейные тайны" больше подойдут любителям триллеров. В сериале много интригующих моментов. Главная героиня словно вспоминает произошедшее, прикасаясь к людям и мгновенно получая важные детали.
Первый сезон состоит из семи серий по сорок пять минут каждая. Думаю, что второй сезон мы тоже будем смотреть. Здесь не было ничего лишнего – все показано с определенной целью и в интересной форме, поэтому начинать каждую новую серию всегда с большим удовольствием. Семерочку бы поставил. Интриги меня просто затянули! Сам был заинтересован узнать, как все разрешится. Ничего экстраординарного не происходило, но смотреть было интересно. Атмосфера создана потрясающая – разбираться во всем этом было увлекательно.
Рекомендуем к просмотру
