Сериал Проклятые короли (2005) / Les rois maudits (2005)

Восприятие этого эпического романа об аристократических фигурах, навсегда оставивших отпечаток на страницах истории, оказалось для меня поистине двойственным. Первоначальный опыт чтения Дрюона заставил меня дрожать от волнения: я словно оказалась в самом центре событий, но погружение в мир Франции, охваченной кровопролитием, безнадежностью и ужасом, вызывало в душе глубокий дискомфорт. Теперь же, сравнивая впечатления от прочтения книги с просмотром ее экранизации, я могу утверждать: оба варианта обладают своей собственной привлекательностью. Например, Робер Артуа – эта легендарная фигура, известный своим безграничным очарованием и французской храбростью, произвел на меня неизгладимое впечатление. В моих мыслях он всегда был могучим, коренастым мужчиной с острым умом, способным плести сложные интриги. К сожалению, актерская интерпретация Филлипа Торретона не оправдала моих ожиданий: экранный образ Артуа оказался прилизанным, скучным и лишенным брутальности, что значительно отличалось от яркого портрета, созданного Дрюоном. Маго Артуа – еще одна героиня, чье воображаемое воплощение не совпало с реальностью. Я представляла ее как опасную, сильную и коварную женщину, фанатично желавшую выпить кровь своего племянника. Но Жанна Моро в роли Маго Артуа не передала нужную глубину и хитрость образа. Впрочем, Жерар Депардье мастерски справился с ролью Жака дэ Молэ – его гениальность как актера неоспорима. Во всем остальном фильм удался: он снят на достойном уровне, с вниманием к деталям и исторической достоверности. Но все же не могу отрицать, что мне хотелось большей живости, подобной описаниям Дрюона, – его умение передавать нюансы запахов, настроений и мелких деталей придавало произведениям особую драматичность.

Телевизионный сериал по мотивам романа оказался для меня неожиданным компромиссом – несмотря на ряд существенных недостатков, он всё же умудрился захватить мое воображение. Выбор актёров, к сожалению, не всегда удачен. Маго, например, в исполнении актрисы не совпадает с образом, который автор создал в тексте. Внутренняя хитрость и коварность героини никак не отражаются на её внешности, описанной автором. Автор, подобно художнику, так тонко передал красоту Робера, что его экранное воплощение, как гигант с неприятным запахом, оказалось для меня настоящим разочарованием. По крайней мере, в экранизации Маго и Робера показаны иначе, чем я представляла их по тексту. Есть и образы, которые, наоборот, не оправдали ожидания – Беатриса и Мортимер. В романе они выглядят яркими, харизматичными персонажами, а в сериале оказались тусклыми и блеклыми. Актёры не сумели передать их характер и душевный стержень. Клеменция, например, получилась совершенно неудачной – её добродетель и честность никак не проявились на экране. Единственным персонажем, которого актёрская игра смогла достоверно передать, является Изабелла. Серьезным недостатком сериала стало существенное сокращение сюжета романа. Малый бюджет не позволил экранизировать рыцарские турниры и морские путешествия главных героев – это вызывает у меня сожаление. Тем не менее, сериал всё же радует глаз: любимые герои словно оживают перед зрителями, а в нашем воображении рисуются новые образы персонажей, которые отличаются от экранных воплощений. В целом, создатели достойно передали дух и сюжет романа.

Нельзя отрицать, что некоторые серии этого сериала тянутся по времени, а актёрский состав местами оставляет желать лучшего. Компьютерная графика тоже не блещет реализмом. Но эти недостатки кажутся несущественными на фоне поразительной харизмы исполнителей главных ролей. Они мастерски передали эмоциональную глубину эпохи, изобразив запутанные интриги средневековья и всепоглощающую атмосферу безысходности. Тёмные залы и узкие коридоры, заполненные полумраком, вызывают неизбывное чувство тоски, а сюжет с самого начала предвещает трагический финал. Всё это безусловно гармонично вписывается в творческий почерк Дрюона. Подобные экранизации рождают желание вновь вернуться к страницам литературного оригинала и прочесть его перед сном, словно в давние времена. Но при повторном чтении уже не обращаешь внимания на точные описания персонажей – их образы живут теперь в памяти благодаря яркому воплощению актёрами.