Сериал Мэнсфилд Парк / Mansfield Park

Телеканал ВВС покорил зрителей своей мастерской подачей адаптаций литературных шедевров. Британская аудитория не только с удовольствием смотрит фильмы по книгам, но и зачитывается оригинальными сериалами, способными удивить глубиной сюжета и тонкостью исполнения. Кажется, что мир охвачен англофильской лихорадкой – каждый самоутверждающийся любитель кино обязан оценить шедевр с британского острова. Но что же так притягивает зрителей в этих кинематографических творениях? Почему люди бросаются в объятия необъяснимой эйфории, заворожённые английским шармом? Давайте погрузимся в мир британичных развлечений и попытаемся разгадать эту загадку. Сочетание британского юмора, утонченного сюжета, привлекательного антуража и изящной драматургии, способной превзойти даже самый тонкий шелк, – вот что творит магию на экране. Глаз радуется: лужайки как образы из райских садов, изумительные домики с очаровательными клумбами, чудесные поместья и парки, холмы, покрытые пышным зелёным ковром, а всё это сопровождается видами людей с сияющим цветом лица, украшенных прекрасными шляпками, удивительными чепцами и изящными ампирными талиями, которые хочется обнять. Мир вокруг создается таким художественным, уютным и нежным, что вызывает чувство завораживающего спокойствия. Такого волшебства с трудом можно найти в мировой культуре. Стоит отметить, что викторианский стиль присутствует в сериалах ВВС очень часто. Канал неизменно обращается к английской архитектуре, прекрасным описаниям Диккенса и другим литературным классикам. Экранизация известного английского писателя – это всегда праздник для аудитории ВВС. Джейн Остин показывает нам старую Добрую Англию, которая дышит, цветет и живёт в наших глазах. Именно благодаря сформированным ВВС стандартам мы наблюдаем беспрецедентную популярность викторианской эпохи в наше время. Остин сумела стать самой британской писательницей, обогнав даже Диккенса. Её произведения вызывают искренний восторг у современников, которые буквально молятся на каждую экранизацию по её творениям. Премьера сериала "Мэнсфилд Парк" оказалась очень перспективной. Зрители были поражены преданностью оригинальному роману. ВВС не раз доказывал свою способность создавать отличные и точные экранизации. На этот раз роман перенесен на экран с такой же точностью, что поражает воображение. Авторы правильно делают, не трогая оригинальное произведение, несмотря на то, что само по себе творчество Остин может показаться не таким динамичным, как другие произведения в жанре фэнтези или боевик. На первый взгляд, мы видим повествование, которое далекое от романтической и сентиментальной линии. Однако, со временем понимаешь всю глубину происходящего. Остин смогла за свою жизнь отразить на страницах своих книг образ сильной женщины, которая сохраняет достоинство даже в унизительной ситуации. Такой реализм писательницы не так прост, как кажется изначально. Вокруг главного героя постоянно крутятся докучливые и надоедливые персонажи, которые хотят испортить жизнь окружающим. Протагонисты стараются подстроиться под нужный лад, чтобы попасть в точку сознания своей жертвы. Но жертва не глупа и понимает, что угроза постоянна. Именно поэтому принципиальность, выдержка и благоразумие являются главными составляющими успеха сильных людей. Вот за такое отражение персонажей и любят Джейн Остин, а теперь ещё и блестящую экранизацию ВВС. Сильвестре де Тузель создала очень сильный и объемный образ главной героини, который оказался гораздо полнее и ярче, чем в книжном оригинале. Характер героини кажется запутанным, но на самом деле нет. Показательно, что волю эмоциям Тузель дает лишь дважды, что служит поводом для придирок от тетушки Норрис. Кажется, что реальность вокруг героини абсурдна, но сама Тузель смотрится просто великолепно! Партнёры де Тузель выглядят вполне прилично. Они отлично показывают себя в разных ролях. Эдмунд и Мэри Кроуфорд, изображённые Николасом Фареллом и Джеки Смит-Вуд, оставили после себя смешанные чувства, которые оставляют повод для размышлений. Внутренняя брезгливость Фанни по отношению к родной семье ранит, возмущает и в конце концов убеждает. Вялая, капризная праздность леди и снисходительное приятие ее домочадцами вызывают закономерное глухое раздражение. Фильм, как и роман, играет на очень низком эмоциональном регистре - низком, но до такой степени знакомом, житейском и обыденном, что признаваться в этом как-то совестно. Наверное, поэтому Остин для своей эпохи является каким-то олицетворением литературы. Теперь это удивительно и пугающе – её образ на экранах. Смотрим, думаем, надеемся на дальнейшие успешные экранизации.

Три года я являюсь преданной поклонницей Джейн Остин, прочитав все ее романы и не обращая должного внимания на экранизации – ошибочное решение! Многие из них заслуживают пристального рассмотрения, но сериал «Мэнсфилд Парк» поразил меня особенно. Первой я познакомилась с версией 1999 года, затем посмотрела и серию 1983-го. Старый сериал покорил меня больше новой экранизации. Причин тому не технические характеристики – да, нет изобилия живописных пейзажей и восхитительных видов, но присутствует что-то более важное: блестящая актерская игра, которая удерживает зрителя в напряжении. И все же, я представляла себе Фани Прайс по-другому. Экранизация отклоняется от описаний Джейн Остин, которые рисуют невысокую, худощавую девушку, начитанную, скромную и проницательную. Поэтому у меня к актрисе, исполнившей роль Фани, возникают некоторые сомнения и вопросы. Тем не менее, блестящая игра и самоотдача наверняка компенсируют некоторые расхождения между характером и внешностью героини. Хочу отметить ответственность актрисы, сыгравшей Норрис. Она безупречно показала свою героиню, доказав всем, что корысть и стремление угождать нужным людям можно изобразить естественно. Нельзя забыть образ сэра Томаса – аристократичный, рассудительный, умный мужчина, воплощенный в сериале. Наблюдать за тем, как он замечает достоинства Фани и проявляет к ней заботу, было особенно увлекательно. Особой похвалы достойны актеры, сыгравшие Марию и Генри Кроуфордов. Генри – хитер, умён, расчетлив и самоуверен, а Мария предстаёт приятной милой девушкой, в которой скрывается доля эгоизма. Ее поведение указывает на то, что она считает нравственность и мораль лишь формой приличия, но не высшими человеческими ценностями. Эдмунда Кроуфорда играет отличный актер, к которому у меня нет никаких претензий. Он отлично видит людей, хорошо рассуждает о жизни, способен высказать свою точку зрения. Его герой играет важную роль в воспитании Фани, ее становлении как личности – настоящий старший друг, которого должен быть у каждого! Роль леди Бертрам не хочется осуждать слишком harshly, но актриса переигрывает достаточно сильно. Закроем на это глаза и обратим внимание на других героев. Нельзя забыть о родителях Фани. Роль матери, на мой взгляд, сыграна актрисой достойно. Она показала все то, что задумывала показать в книге Остин: усталость, утрату, привыкание к новому образу жизни. Актер, сыгравший отца Фани, по моему, играет чрезмерно глупый персонаж (такое впечатление, что у него в мозгу на самом деле две извилины – одна отвечает за военно-морской флот, вторая – за выпивку), у него нереально красный нос (я бы даже сказала, бардовый); и читает он ужасно плохо, как будто бы закончил один класс церковно-приходской школы, а ведь наверняка это не так! В конце своего отзыва хочется высказать общую мысль о том, что я увидела на экране. На мой взгляд, авторам удалось полностью передать дух произведений Джейн Остин. Приятно меня порадовали длинные монологи и безупречная атмосфера, наполненная непередаваемыми деталями и эмоциями. Наверное, лучшей экранизации нет, ведь нет достойной конкуренции. Сравнивать с чем-то практически невозможно, поэтому буду наслаждаться данной кинокартиной. И еще: никогда не считайте, что если фильм/сериал старше, он хуже аналогичной экранизации, сделанной позже. Я убедилась на собственном опыте – очень часто недостающая в более ранней постановке «красивость», позволю сказать, гламурность современных картин с лихвой окупается отточенностью сюжета, прекрасной актерской игрой и верностью первоисточнику.

"Сизонвар" - это произведение, которое просто завораживает. Я с нетерпением пересматриваю его на английском языке, именно таком английском, как говорят в старой доброй Англии. Сценарий, почти полностью повторяющий бессмертный роман великой Джейн Остин, поражает своей точностью и детальностью воспроизведения довикторианской эпохи. Актёры настолько органично воплощают образы героев, что представить их иначе просто невозможно. Каждая сцена - это как мини-картина, написанная с любовью и вниманием к мелочам: природа, костюмы, диалоги, все пронизано гармонией и неспешным ритмом того времени. Я купила сериал на Amazon, так что помимо всего прочего наслаждаюсь изумительным английским акцентом, который уже давно ушел в прошлое. Сюжет о судьбе бедной девушки, воспитанницы богатого родственника, кажется знакомым: от Неточки до Настасьи Филипповны - русская классика давно раскрыла эту тему во всех ее проявлениях. Но "Сизонвар" – это совершенно новая интерпретация английской классики. Фэнни как лакмусовая бумажка для ее семьи: кто любит её, тот награжден судьбой, кто же видит в ней лишь служанку, недостойную внимания - тот терпит неудачи. Добродетель торжествует, порок наказан – но всё это так тонко и изящно сплетено, без фальши и морализаторства. Вы полюбите Фэнни, обещаю. К концу фильма вы увидите, что она по-настоящему прекрасна: не внешне, а внутренне. Эдмунд нашел настоящее сокровище – цельную, честную и чистую душу, способную стоять за свои принципы!

Недавно я погрузилась в мир экранизации, где Билли Пайпер воплотила образ Фанни. К сожалению, ее интерпретация показалась мне неудачной. Хотя я восхищалась игрой Билли в сериале "Тайный дневник девушки по вызову", эта роль категорически не подходит ей. Фанни требует другого темперамента, иной глубины и нюанса, которых у Пайпер, к сожалению, не наблюдается. В 1983 году вышел совершенно другой фильм - он мне очень дорог. Там удивительно органично сплелись персонажи и исполнители ролей. Запомнился образ тетушки, которая с присущей ей весомой фразой: "Я же стараюсь для вас!" недвусмысленно демонстрировала стремление к славе. Старая экранизация обладает более правдоподобной атмосферой и душой. В ней прослеживается неповторимый дух времени, который очаровывает зрителя. Ненавязчивая музыка, словно ласковое прикосновение, дополняет общую картину. Хочу выделить гениальную игру Сильвестры Ле Тузель в роли Фанни Прайс - ее мастерство поистине достойно восхищения.

Этот сериал – настоящий шедевр, воплотивший в жизнь увлекательнейшую историю из книги с исключительной режиссерской и актерской майстерностью. Дубляж поражает своей филигранностью и передает тонкие нюансы персонажей. Герои Остина – это удивительные создания: живые, полные противоречий, иногда граничащие с идеальным. Их чистота и доброта могут казаться преувеличенными, вызывая сомнения в реальности таких людей как Фанни или Эдмунд. В то же время персонажи, подобные тетушке Норис, Марии, Джулии или юному наследнику Бертраму, кажутся нам удивительно знакомыми – их типы встречаются повсюду и их легко распознать. Актерская игра – это настоящая феерия! Вздернутые носы родственниц, настойчивое покровительство вдовы тетушки, пылкие взгляды молодых мечтателей, смущение бедной родственницы - все это передано с поразительной точностью и мастерством. Этот сериал – истинный подарок для любителей качественного кино. Его стоит увидеть обязательно!