Сериал Мой законный муж / My Husband-in-Law

Сюжет этой драмы захватывает с самого начала своим интригующим названием "Мой муж в законе". Оно навевает на мысли о ложной связи, где мужчина обеспечивает материальную поддержку, но чувства к женщине отсутствуют. Тайское название, "Ok gueap hak, ab rak khun samee", переводится как "почти разбитое сердце из-за тайной любви к моему мужу". Оно проливает свет на суть истории: одностороннюю любовь, которая терзает героиню. Хотя подобные любовные трагедии неизбежно вызывают глубокие эмоции, когда влюбленный наконец встречает ответную страсть, это приносит удовлетворение и надежду. В центре повествования оказывается Тиан (Марк Прин), герой с противоречивым характером. Снаружи он грубый и неприступный, но внутри кроется заботливое сердце, которое можно разглядеть лишь поближе. Его возлюбленная Муэй (Мяу Нитха) - женщина, олицетворяющая преданность и самоотверженность. Она выполняет обязанности экономки и тайного наблюдателя за Тианом для его матери, которая настаивает на браке сына и наследниках. Муэй влюблена в Тиана с тех времен, когда они были детьми, но его чувства остаются неясными. Он публично отвергает ее, считая недостаточным женственным и разумным, а она смиренно переносит его насмешки и критику, любя его так же сильно, как прежде. Тиан ввязывается в связь с другой женщиной, которая, оказывается, замужем. Эта ситуация приводит к опасности для Тиана - жестокий муж возлюбленной угрожает ему расправой. Чтобы спасти свою жизнь, Тиан вынужден притвориться женихом Муэй, а его мать использует этот фальшивый брак, чтобы успокоить гнев мужа соперницы. Теперь Тиан и Муэй находятся в ловушке – их отношения построены на лжи, но они обязаны поддерживать эту видимость. Внутренняя противоречивость Тиана проявляется в том, что он не испытывает любви к Муэй, считая ее слишком похожей на сестру, но он осознает ее преданность и доброту. Муэй продолжает любить его, несмотря на его отвращение к ней, она уверена, что сможет завоевать его сердце своим отношением. Ее материнские предостережения о нежелательности слишком глубокой любви к Тиану, могут оказаться бесполезными, так как ее чувства уже давно переросли в нечто большее. История “Мой муж в законе” полна драмы и противоречий. Неизвестно, сможет ли любовь Муэй победить холодность Тиана или же она останется с разбитым сердцем.

О просмотренном тайском сериале хочется сказать нечто большее, чем просто "мне понравилось" или "не впечатлило". Поначалу меня зацепила актерская игра - все исполнители были весьма талантливы и передавали эмоции своих персонажей с удивительной искренностью. Однако визуальная составляющая картины оставляла желать лучшего, особенно если сравнивать ее с масштабными корейскими дорамами. Съёмки были скромными, без помпезности и эффектных спецэффектов. Сюжет лакорна - это настоящая эмоциональная качелька. Вначале преобладает легкая комедийная нотка, которая постепенно перерастает в лиричные драматические сцены, где слезы персонажей текут рекой. Примечательно, что по сравнению с первоисточником – книгой, на которой был основан сериал, - количество трагических моментов значительно увеличилось. Можно предположить, что сценаристы решили сделать лакорн более эмоционально насыщенным и драматичным. В этой переработке несколько персонажей из книги оказались кардинально преображены. Особо заметно это прослеживается в образах друзей главного героя. В фильме эти профессиональные архитекторы ведут себя, как бездельники, постоянно болтают о пустяках и ничем не занимаются. Такая "бездеятельность" не могла бы быть стерпена главным героем, который славился своей трудолюбивостью и целеустремлённостью. Смерть одного из друзей главного героя, ГлавВреда, стала настоящим ударом для меня. Его отсутствие заметно снизило темп и драйв сериала. Слишком быстро его образ был сведен к неинтересной тени. Сюжет лакорна изобилует сценами насилия, в том числе против женщин. Это неожиданное зрелище для романтической комедии. Женщины в сериале часто представлены как красивые декорации или домашние служанки. Интересно наблюдать за динамикой отношений между родителями и детьми. Например, родители главного героя настаивают на его браке без обсуждений и возражений. Единственным исключением стала мама главного героя, которая обладала волею и независимостью, отличающимися от остальных персонажей. Жена брата главного героя использовалась в сериале только как инструмент для красноречивого обмена взглядами с мужем, их мнения будто бы всегда совпадали идеально. Еще одно любопытное наблюдение: в тайских сериалах алкоголь часто используется как средство для разжигания страсти и провоцирования секса. Такой прием не встречается в корейских дорамах. Лакорны также демонстрируют открытость к теме сексуальных предпочтений. В них присутствуют сюжетные линии, посвященные отношениям между людьми одной ориентации – признания в любви от девушки к девушке и парня к парню. Эта тема соседствует с традиционными романтическими сценами, где герои обмениваются поцелуями и объятиями. Получается довольно необычный микс - смешение консервативных социальных норм с прогрессивными взглядами на отношения.