Сериал Возрожденная убивать / Revive To Kill

Этот сериал можно смело отнести к категории "неплохого" или даже "выше среднего". Конечно, перевод оставляет желать лучшего, точнее – умудрился довести некоторые фразы до абсурда, словно их переводил робот-переводчик. Но это никак не отражается на творческом замысле режиссера и тем более не является поводом пропускать этот многосерийный фильм, ведь он действительно подарил мне несколько впечатляющих моментов. Основа сериала – крайне интересная и оригинальная концепция, которая воплощена в жизнь весьма достойно. С первых минут герой вызывает сочувствие: несчастный парень лишился сразу и возлюбленной, и матери. Безусловно, это горе неподъемно, и его переживания и муки передались мне с полной силой. Тогда он принимает судьбоносное решение – воскресить хотя бы свою погибшую девушку. Мне эта идея показалась необыкновенной, я обожаю подобные фантазии, и мысленно пожелала парню удачи в столь амбициозном предприятии. Герой осуществил задуманное, и я с облегчением вздохнула: любовь победила, и пара снова будет вместе! Но тут наступила нежданная развязка. Девушка ничего не помнит и превращается в монстра, единственной целью которого становится убийство. Главный герой вновь погружается в отчаяние. Как жаль парня! Он хотел воскресить счастье, а возродил безжалостную убийцу, грозящую опасностью всем окружающим. С этим конечно же сложно смириться. Он изо всех сил старается остановить бывшую возлюбленную, и я честно признаюсь, была очень заинтригована – каким образом он всё-таки это сделает? Вот такие эмоциональные качели испытывала я, глядя на этот многосерийный фильм "Возрожденная убивать". В целом, он оставил весьма приятное впечатление, и я с удовольствием рекомендую его всем ценителям подобных сюжетов.

Проникнув сквозь завесу обещаний, заложенных в заманчивом названии сериала, я столкнулась с суровой реальностью – это творение оказалось неудачным, откровенно говоря, провальным. Изначально меня привлекла концепция, словно магнит, но уже первые мгновения просмотра стали напоминать кошмарный сон, из которого хотелось бежать, выключив этот экранный ад. Однако ради справедливой оценки, я досмотрела все пятнадцать серий, скребя зубы о плоскую арматуру сюжета. Перевод оказался бездарным, фразы не вязались друг с другом, как будто наспех вбитые в переводчик и озвученные без единого редактирования. Несмотря на то, что кошмарный перевод отчасти заслонял саму суть сериала, сюжет всё равно был бледен и вял. Создатели этого детища явно не обладают должным опытом или же им просто все было равно. Идея, безусловно, могла быть интересной, но её воплощение получилось удручающим. Главный герой, работающий под прикрытием, лишается любимой и матери. Ужас потери толкает его на крайние меры – он обретает способ вернуть возлюбленную к жизни, превращая ее в киборга. Однако цена воскрешения оказывается ужасной: девушка теряет память, превратившись в пустоту, готовый инструмент убийств. Вся завязка крутится вокруг попыток героя осознать и принять то чудовище, которое он создал, – необходимо остановить монстра, защитить мир от его разрушения. С каким предвкушением я начинала смотреть "Возрожденную убивать"! Жаль, что такой перспективный сюжет так безнадежно провалился. Что касается актерской игры… ее можно с уверенностью охарактеризовать как посредственную. Даже те исполнители, которые попытались привнести хоть какую-то жизнь в свои роли, представили лишь скучных и банальных персонажей. Сюжетные повороты либо предсказуемы, либо нелогичны, лишая зрителя любого шанса на удивление или восхищение. Я искренне не желаю никому пережить мучения от просмотра этого творения современного кинематографа. Но если вы немного мазохист и находите удовольствие в страданиях, то этот сериал - ваш выбор.