Сериал Стыд (Испания) 2 сезон / Skam España 2 season

Иногда случается так, что ожидание оказывается далеким от реальности. Недавно я окунулась в мир испанского ремейка норвежского сериала «Стыд», и мое разочарование граничило с потрясением. Я была очарована оригиналом – его необычным сюжетом, глубокими характерами и непредсказуемыми поворотами. Но испанский вариант, словно отражение в тусклом зеркале, потерял все достоинства оригинала. Сюжет остался почти идентичным, герои лишь отдалённо напоминают своих норвежских прототипов. Но вместо волнующего напряжения и эмоционального закручивания зрителя я испытывала лишь чувство недоумения – «не то, не то…». Порой складывается впечатление, что создатели ремейка просто скопировали исходный текст без понимания его сути. Они словно боятся экспериментировать, не желая изменять ни сюжетные перипетии, ни характеры персонажей. Вместо того чтобы сделать свою интерпретацию, они застряли в копировании без души. Актерская игра тоже разочаровывает. Испанские актеры словно играют по условным скриптам, не передавая глубины чувств и противоречий, столь ярко проявившихся в оригинале. Эмоции кажутся надуманными, а персонажи – поверхностными и однообразными. Именно эта безысходность и пустота, отсутствие «своего голоса», убивает всякое желание смотреть дальше. Я пыталась досмотреть второй сезон, надеясь на хоть какой-то поворот, но испанский ремейк «Стыда» оказался такой же бесцветной копией оригинала, как бледная калька, лишенная ярких красок и глубокого смысла.

Несмотря на то, что я так и не довелось увидеть оригинальную версию SKAM, испанский ремейк покорил мое сердце. Он, безусловно, не претендует на звание кинематографического шедевра, но как увлекательное времяпрепровождение его смело можно рекомендовать. Я думаю, этот римейк будет особенно по душе подросткам среднего и старшего школьного возраста. Сюжет повествует о пятерке подружек, которые учатся в обычной испанской школе, грезя о том самом чувстве – всепоглощающей любви. Их путь к счастью оказывается тернистым: на их пути встречаются как разочарования, так и волнующие взлеты. Как и в любой подростковой драме, здесь присутствуют неудачи, алкоголь, наркотики, а также тема секса. Если оценивать с критичной точки зрения, то качество съемок оставляет желать лучшего, музыка местами не очень удачна, но у этого ремейка есть и совсем другая сторона – взаимоотношения между героями и атмосфера, которая буквально пронизывает каждую серию! Актерам огромный респект за их мастерство. Что касается второго сезона, который вызвал бурные споры и критику, то лично для меня эти десять серий стали настоящим откровением!