Сериал Стыд (Франция) 4 сезон / Skam France 4 season

Искренне говоря, к сериалу я приступила лишь с третьего сезона, и моё суждение будет максимально беспристрастным, насколько это вообще возможно. Лука и Элиотт - именно этот тандем побудил меня отправиться в путешествие по миру этого ремейка. В роликах на YouTube они казались мне не только привлекательными, но и удивительно гармоничными. Просмотр шел легко, без ощущения зацикленности, хотя сюжет во многом следовал норвежскому оригиналу. Однако, скажу вам, здесь присутствует определённый шарм, притягательность, какая-то изюминка, несомненно национальная. Французы сумели адаптировать героев под свою культуру, не просто копируя характеры, ситуации и диалоги оригинала. Они будто шлифовали сюжет, меняя подходы к ключевым сценам, переставляя декорации, сглаживая острые грани персонажей, а в некоторых случаях наоборот, выпячивая их недостатки на первый план. Это вызывает восхищение! Создаётся ощущение, что перед вами совершенно новый сериал, независимый от своего предшественника. Однако, как я знакома с оригиналом, неизбежно сравнивала, анализировала и оценивала переосмысленную версию. Меня огорчил лишь четвёртый сезон. Норвежская Сана (то есть Иман) была колоритной женщиной, за которой было интересно наблюдать: её действия всегда были логичными и обоснованными. В этой версии же съели большую часть её истории. Возможно, это к лучшему, но я утратила мотивацию и всю серьёзность её проблемы. Предлагаю вам самим оценить этот сериал по собственному разумению. Однозначно рекомендую к просмотру тем, кто уже посмотрел "СКАМ" (НОРВЕГИЯ). Лучше всего сначала окунуться в мир оригинала, чтобы понимать истоки и контекст происходящего.

Французская адаптация нашумевшего норвежского сериала "SKAM" - яркий пример того, как можно не просто перенести историю на другую площадку, а возвести её на новый уровень. С первых минут просмотра становится ясно, что ремейк обладает своей неповторимой аурой, которая завораживает и удерживает зрителя в плену до самого финала. Каждая сцена, каждая эмоция персонажей, перенесены с изяществом и мастерством, сохранив при этом первоначальный дух сериала. И если в оригинале талантливая Ульрикке Фолк заслужила всеобщую любовь в роли Дафны, то французская актриса Лула Коттон-Фрапье буквально раскрывает глубину этого персонажа, подарив ей новую жизнь и даже превзойдя образ оригинала. Её игра, безусловно, является одним из главных украшений ремейка. Но это не единственное достоинство. Филиппина Стиндель, воплощающая Эмму, Мэрилин Лима в образе Манон, Асса Силла как Иман – каждая актриса мастерски передает характер своей героини, добавляя ей неповторимые черты и нюансы. В некоторых моментах французский ремейк даже превосходит оригинал по глубине повествования и эмоциональной силе. Музыкальное сопровождение – это не просто фон для происходящего, а полноценный герой, который мастерски оттеняет каждую сценой и усиливает впечатление от просмотра. Еще одним плюсом является стремительный темп съемок. В отличие от норвежского аналога, где выпуски выходили с большими промежутками времени, французский "SKAM" буквально насыщает зрителя новыми эпизодами, не давая ему остыть от волнения и захватывающих событий. Несомненно, французская адаптация "SKAM" - это шедевр, который обязан быть замечен. Это история о любви, дружбе, предательстве, самопознании, выполненная с редкой талантливостью и искренностью.