Сериал Черный детектив 1 сезон / Série Noire 1 season

Канадский сериал «Série Noire», первый сезон которого доступен зрителю пока что в единственном экземпляре, представляет собой ошеломляющее слияние детективного сюжета, искромётной комедии и драматических моментов. За последнее десятилетие подобные эксперименты жанров набирают всё большую популярность: вспомним хотя бы нашумевшую «Жестяную звезду», где остросюжетная драма уживается с чёрным юмором в рамках одного повествования. «Série Noire» не стесняется отсылать к работам мастеров кинематографа – Квентина Тарантино и Такаси Миике – ощутимо влияние их стиля чувствуется в ярком хаосе событий, преобладовании мрачного юмора и участии персонажей с явными отклонениями психики. Но сериал мастерски балансирует на грани трэша и фарса, избегая падения в нелепость. Настоящая изюминка сериала – его «квебекский» колорит. Режиссёр, сценаристы, продюсеры, а также подавляющее большинство актёров являются франкофонами. Действие разворачивается в Квебеке, провинции, населенной потомками французских колонистов. Студия дубляжа с умом обыграла национальную специфику сериала: когда герои переходят на английский язык (который им даётся с трудом), субтитры сопровождаются чтением перевода актерами-дубляжёрами с комичным «французским» акцентом. В текст вставляются нарочитые ошибки, несогласованности и вычурные искажения слов, создавая ещё один пласт юмора и подчёркивая языковые особенности персонажей. Несмотря на наличие дубляжа, голоса женских персонажей звучат очень гармонично, без какой-либо пошлости или шепелявости. Перевод выполнен качественно, без явных неточностей. Сюжет разворачивается вокруг двух квебекских сценаристов, разочарованных критикой первого сезона их детективного сериала «Закон и правосудие». В поисках большей реалистичности они решают погрузиться в мир своих персонажей на более глубокий уровень. Герои начинают испытывать чувства и ощущения своих выдуманных героев, что постепенно приводит к опасной игре на грани реальности и фикции. Их опрометчивые действия имеют далеко идущие последствия, сталкивая их с криминальными реалиями и вынуждая принимать неотложные решения для спасения своей жизни. Развитие сюжета напоминает шедевры жанра остросюжетных сериалов – «Во все тяжкие», «Завтра всё закончится» – постоянная угроза тюрьмы или смерти заставляет персонажей постоянно реагировать на возникающие проблемы, создавая лабиринтов из запутанных ситуаций. Добавляет интереса тот факт, что один из продюсеров и сценаристов сериала – Франсуа Летурно – одновременно исполняет одну из главных ролей, превращаясь в персонажа своего собственного сценария. Он играет сценариста, который оказывается втянутым в события, описываемые им в новом сезоне «Закона и правосудия». Параллельно с криминальной драмой герои переживают личные трагедии и стремятся сохранить свои семьи, воспитать детей и найти своё счастье. «Série Noire» продолжает традицию современного западного кино, где представители ЛГБТ-сообщества занимают значительное место: три второстепенных персонажа – бисексуалы, а в дальнейшем сюжет вмещает целую гей-ОПГ. В целом, сериал оставляет неизгладимое впечатление, с успехом сочетая смех и серьёзные переживания за судьбы героев.

В 2014 году канадские кинематографисты подарили миру любопытный сериал, который в корне меняет наше представление о детективном жанре. Авторы сценария с поразительной точностью прописали характеры персонажей, сделав каждого из них ярким и запоминающимся элементом стремительно развивающегося сюжета. Сериал не просто пересказывает классические мотивы детективов – он подсвечивает их с совершенно неожиданных углов. Главные герои - неопытные сыщики, которые еще только познают тонкости своего дела. Их неуверенность и зачастую комичные ошибки придают сериалу особую прелесть. Визуально сериал поражает своей стилистикой – он смотрится изысканно и оригинально. Сюжет полон ярких моментов и неожиданных поворотов, которые не оставляют зрителя равнодушным. Главные действующие лица решают снять о своем расследовании сериал, который, как они сами предполагают, едва ли обретет огромную популярность у любителей детективных историй – ведь герои сами ничего не смыслят в этой области! Однако, решая обратиться к классическим канонам жанра, они постепенно начинают приближаться к мастерству настоящих детективов. И удивительно: их сериал неожиданно находит отклик у зрителей и критиков, которые считают работу главных героев невероятно удачной и яркой. Популярность проекта стремительно растет, а герои все глубже погружаются в мир детективных историй, что делает этот сериал поистине захватывающим зрелищем. Авторы сценария сумели подарить жанру что-то новое, неизбитое и свеженькое. Сериал представляет собой яркий пример того, как канадские кинематографисты могут удивлять и очаровывать своим талантом. Необходимо выделить актерский состав – он поистине многогранный и талантливый. Фрасуа Летурно исполняет свою роль с неотразимой убедительностью, становясь абсолютным центром внимания на экране. Его коллега по съемочной площадке Винсан-Гийом Отис также прекрасно справляется со своей задачей. Зрителю знакомо его лицо: он запомнился ролью в сериале "Наследство сестёр Корваль", где мастерски воплотил образ одного из главных героев. Если вы еще сомневаетесь, стоит ли смотреть этот сериал или нет, то спешу заверить вас – стоит! Он действительно уникален и интересен, так что обязательно попробуйте его – вы не пожалеете! Я ставлю этому сериалу оценку восемь из десяти – он просто отличная работа! Приятного просмотра всем любителям жанра!