Сериал Светлана 1 сезон / Svetlana 1 season

Этот комедийный сериал непременно очарует зрителя независимо от его национальности – будь то россиянин или американский любитель остроумных историй. В центре повествования оказалась Светлана, экс-мигрантка, ставшая хозяйкой элитного борделя в Лос-Анджелесе. Ей на пути к успеху помогают три дочери: Марина, Наташа и Анна, а также супруг, Влад, чья главная забота – решение интимных проблем. Чем же так примечателен этот сериал? Прежде всего, своей актерской когортой. Айрис Бар, хотя и американка по происхождению, блестяще вживается в роль русской эмигрантки, создавая эффект убедительного акцента. Забавным является тот факт, что персонаж пытается переключаться между русским и английским языками, что придает диалогам своеобразный шарм. «Доброе утро to everybody» – яркий пример этого смешного симбиоза культур. Несмотря на старания героини, произношение собственной фамилии "Максимовская" ей даётся с трудом, ведь для американского уха это звучит как сложный вызов. Но и остальные члены семьи Светланы, сыгранные нашими актерами – Ирой Ворониной, Катей Крайней и Алексом Видовым, не уступают по мастерству игре главной героини. Их персонажи столь же правдоподобны и колоритны. Второстепенные роли исполнены с такой же яркой энергией. Среди посетителей заведения Светланы можно встретить как нынешнего президента США, так и Махмуда Ахмадинежада. Особую память оставляют персонажи Пабло Эскобара и его не менее яркой мамы. Комедийный потенциал сериала – это то, что сразу бросается в глаза. Здесь есть место и для юмора "ниже пояса", обусловленного темой заведения, и для политической и социальной сатиры, затрагивающей как Америку, так и Россию. Каждая серия длится двадцать минут, поэтому не ждите от каждой из них глобальных поворотов сюжета. На сегодняшний день завершился второй сезон, но пока нет информации о съемках нового. Тем не менее, сериал пользуется большой популярностью у зрителей, что значит: продолжение рано или поздно всё же появится. Если вы имеете возможность, лучше всего смотреть «Светлану» с русскими субтитрами. Дублированный вариант лишит вас большей части остроумных шуток. В России сериал приобрел канал "Перец", так что надеемся, что они не решатся на полный дубляж. 7 из 10

На отечественном телеэкране подобные проекты – редкость. В этом сериале зритель словно становится свидетелем искреннего восторга самих актеров от воплощения персонажей и предоставленной им творческой свободы. Конечно, до безудержного хохота дело не дойдет, но это произведение точно придется по душе каждому русскому зрителю. «Светлана» – яркое сплавление русской и английской языковой стихии, демонстрирующее глубокую любовь к Родине, которой нет равных в других кинематографических творениях. Не обошлось без места для традиционного, а порой несколько наивного юмора, который не каждому может понравиться. Но снят сериал с душевным теплотой, словно уютный домашний очаг. Актеры, пусть и слегка увлекаются экспрессивностью, привносят в картину особую изюминку – шарм и неповторимый стиль. Вся работа пропитана любовью к своему делу, что неизбежно завораживает зрителя с первых кадров. Высокое качество сериала достойно оценки – 8 из 10.