Сериал Кентервильское привидение / The Canterville Ghost

Экранизация "Кентервильского привидения" Оскара Уальда, переосмысленная для современного зрителя, получилась весьма достойной. Несмотря на некоторая театральность в отдельных эпизодах, фильм сохраняет сказочную атмосферу и добродушный настрой первоисточника. Сценаристы творчески подошли к адаптации повести Уальда, трансформировав её для телевизионного формата. Сюжетные линии были слегка изменены, чтобы лучше вписываться в сериал, но это не умаляет достоинств оригинальной истории. В древнем замке обитает призрак, который становится объектом насмешек с сторону пришлых американцев – семейки с весьма эксцентричными манерами и склонностью к казусам. Авторы проекта не стремятся воспроизвести каждую деталь повести Уальда, поэтому юмористический потенциал первоисточника реализован не в полной мере. Однако в новой интерпретации появился суд, что позволило авторам сохранить достаточную долю аутентичности для того, чтобы избежать обвинений в извращении оригинала. Вместе с тем, им удалось внести достаточно нового материала, чтобы удержать зрителя от скуки и заставить его следить за развитием сюжета. В итоге получилось милое, доброе, визуально красивое повествование с юмористическими элементами, что в полной мере соответствует ожиданиям от экранизации "Кентервильского привидения". Особую рекомендацию можно дать переводам Кравец – они постарались передать на русском языке всю прелесть английского оригинала. В результате получился смешной и жизнерадостный текст, который с легкостью переносит зрителя в мир сказочной Англии XIX века.

Повеюсь ли я словами "превосходно!" – да-да, именно "восклицаниями" – как это прекрасно! Простите меня за излишнюю патетичность, но мистер Кентервиль словно заразил меня этой самой пышной лексикой. И теперь придётся ещё и за тавтологию извиниться. Но всерьёз: это поистине великолепное творение, снятое с мастерством и глубиной, где каждый персонаж – это целая вселенная. От цыган-архитекторов до разорившегося изобретателя или скандальной аристократки-бабушки – каждая фигура в этом сериале жива и ярка. Это как plunge в детство, в атмосферу сказочных приключений и удивительных героев. Вспоминаются истории о том, как любой мальчишка из соседнего двора мог стать героем невероятных событий. Я получила море удовольствия от просмотра, каждая минута была настоящим наслаждением. Более того, я уверена, что буду пересматривать этот сериал вновь и вновь: ведь в нём каждое кадр и фраза заслуживают отдельного внимания – в истинно чеховском духе. Так что смотрите сами, получайте удовольствие от этой истории и делитесь ей с окружающими!

"Кентервильское привидение" – очаровательный сериал, который повествует о переплетении мистических событий с будничной жизнью американской семьи, перебравшейся в захватывающий мир старинного английского замка. Сначала эта семейная группа сталкивается с непривычными обычаями и традициями местных жителей. В их новом доме, точнее, легендарном замке, обитает привидение – существо, которое не лишено чувства обиды и способно мстить за свои переживания. Семья ведет себя вежливо и дружелюбно с духом, но тот воспринимает их действия как неуважение. В результате обиженный призрак разгоняет наводнение гнева и расстроенных эмоций не только на своих обидчиков, но и на всех жителей окрестности. По мере развития сюжета зрители наблюдают за тем, как семейство устанавливает связи с местным населением, обретая верных друзей и единомышленников. Вначале решение о переезде принимает только глава семьи, информируя остальных лишь о своем решении. Однако со временем каждый член семьи находит себе место и интерес в новом окружении: мальчики увлекаются охотой на привидение и поиском клада, дочь открывает для себя новое увлечение, а сам глава семейства возрождает свою страсть к изобретательству. Сериал "Кентервильское привидение" - это не только захватывающая история о привидении, но и исследование человеческих отношений, адаптации к новым условиям жизни и поиска себя в неизведанном.

"Кентревильское привидение", безусловно, заслуживает статуса классики британской литературы. Нельзя не отметить исполнительскую команду: кастинг удался на славу, декорации без каких-либо существенных промахов. Я даже поразился отсутствию одного из близнецов в лице представителя негритянской расы – его просто нет в этом сериале. Помимо этого, сериал щедро сдобрен британским юмором, который придает ему особый шарм. Впрочем, местами он показался мне несколько затянутым, словно создатели испытывали дефицит времени или бюджета. У меня возникло ощущение, что история могла бы развернуться более масштабно, но не дождалась своего полного развития. Несмотря на это, сериал захватывает и интригует. Единственное, чего мне не хватило – это динамики, остроты ощущения ожидания от одной серии к другой. Эффект нарастающей tension отсутствовал. Тем не менее, всем советую погрузиться в мир "Кентревильского привидения" - он определенно того стоит.