Сериал Голдберги 1 сезон / The Goldbergs 1 season

Сериал «Голдберги» – это искрометная автобиографическая комедия о семье Адама Голдберга, которая в восьмидесятых годах вела свою жизнь на полную катушку. Благодаря тому, что у них была видеокамера, они запечатлели все радости и перипетии семейной жизни, а мы можем наблюдать их сейчас на экране. В конце каждой серии авторы показывают оригинальные кадры, которые дают нам возможность оценить насколько достоверно переданы эмоции и события из жизни семьи Голдбергов актерами. Представьте себе: в то время смартфонов, сверхскоростного интернета, Netflix, Facebook и Instagram не существовало! Для нынешнего поколения это выглядит словно путешествие во времени. Благодаря этому сериалу мы можем взглянуть на жизнь прошлых лет, понять, как люди развлекались и взаимодействовали друг с другом без всех этих современных гаджетов. «Голдберги» – это своеобразный эксклюзив, захватывающий не только тех, кто живет в наше время, но и тех, кто ностальгирует по эпохе восьмидесятых. Авторы умудряются смешить нас семейными сценами разных поколений Голдбергов, а также высмеивают прогнозы прошлого, которые кажутся нам теперь абсурдными и смешными. Сериал транслируется на АВС – канале, который славится цензурой и добродушной атмосферой. «Голдберги» - это отличная возможность расслабиться, посмеяться и сравнить свою жизнь с бурной и динамичной семейной историей Голдбергов.

В центре повествования – очаровательная, полная драматических коллизий и забавных моментов семейка Голдбергов, история которой развертывается в восемьдесятые годы прошлого века. На экране мы видим не просто выдуманный мир, но и реальную жизнь семьи Адама Голдберга, перенесенную на кинематографическую площадку. Мать семейства, Беверли, – воплощение заботливой гипер-опеки, ее внимание к детям граничит с безумием. Отец, Мюррей, совершенно равнодушен ко всему, кроме телепередач и комфортного кресла, в котором проводит большую часть своего времени. Альберт, дедушка семейства, – вечно юный авантюрист, который ведет себя так, будто ему все еще 18 лет. Младший сын Адам – полный энтузиазма юноша, увлекающийся видеосъемкой и компьютерными играми. Старший брат Барри – типичный неудачник, которого отец с презрением называет "глупым парнем". Он пытается всеми силами доказать свою состоятельность, добиться успеха и стать "крутым" в глазах окружающих, но его путь усыпан разочарованиями и провалами. А их сестра Эрика – пример того, как "гадкий утенок" может превратиться в прекрасного лебедя. Эта добрая и трогательная история, с ее несомненным очарованием, станет настоящим подарком для любого вечера. Она подарит вам море позитивных эмоций и увлечет вас за свою искренностью и душевностью.

Качественный перевод этого сериала - настоящая битва! Визуальное исполнение откровенно оставляет желать лучшего, но именно это подталкивает к просмотру с субтитрами. И знаете что? Это даже добавляет шарма! Актеры подают свои роли не только через мимику и жесты, но и голосом: тембры, интонации – всё на высшем уровне. Даже шутки и музыкальные вставки оригинальны и забавны. А для тех, кто хочет подтянуть свой английский, это просто клад! Сериал, безусловно, добрый, поучительный, его можно смотреть всей семьей. Он погружает нас в атмосферу 80-х, что уже само по себе интересно для тех, кому наскучили чрезмерно толерантные и politically correct шоу. Если вы любите "Молодого Шелдона", "Американскую Семью" или мультсериал "Жизнь с Луи", то "Голдберги" точно завоюют ваше сердце. Ведь все эти проекты, как и сериал о семье Голбергов, основаны на реальных историях и ощущении жизни. К тому же, в конце каждой серии вас ждут настоящие семейные видео из архивов Голбергов, которые добавляют глубины и правдоподобия всему происходящему.