Сериал Путеводитель по Галактике для автостопщиков / The Hitch Hikers Guide to the Galaxy

Не каждый проект способен увлечь нас настолько, чтобы мы забыли о мире за пределами экрана. «Путеводитель по Вселенной» – это именно такой шедевр, трансцендирующий границы времени и пространства. Представьте себе сериал, который перевернет ваши представления о научной фантастике. «Путеводитель» окунает нас в невероятную атмосферу своего времени, где появляются неологизмы, которые сегодня кажутся нам совершенно обыденными. Это произведение неразрывно связано с книгами «Путеводитель для Автостопщиков по Галактике». В нем границы разорваны, а разнообразие историй поражает воображение. При написании рецензии невозможно обойти стороной книгу – экранизация получилась настолько удачной, что заставляет восхищаться талантом авторов. Диалоги из книги идеально воспроизведены в видеоряде, создавая ощущение полного соответствия оригиналу. Авторы блестяще передали дух произведения и неизменную иронию Дугласа Адамса. Музыкальное сопровождение, пусть и не совсем современное, все же заслуживает признания. Кинопостановка 2005 года, несмотря на свои недостатки, уступает сериалу по своей преданности первоисточнику. В то время как старая экранизация без спецэффектов смотрится необыкновенно живой и интересной, современный фильм, с его фривольными переработками сюжета, отходит все дальше от изначального произведения. Почему же версия 2005 года пользуется большей популярностью? В 80-х годах были сняты шесть серий с некачественной графикой. Тема сама по себе специфична и может быть сложной для освоения, особенно опираясь на старое произведение. Ирония автора, которая пропитана сатирой, может быть непонятна современной молодежи. Особое внимание следует уделить общей концепции и действующим лицам. «Путеводитель» в сериале, как и в книгах, постоянно присутствует, оживляя события выдержками из его страниц. Необычный голос и графика создают неповторимую атмосферу. Озвучивал «Путеводитель» Питер Джонс, чья манера речи стала уже неотъемлемой частью сериала. Анимированные иллюстрации в книге невероятно привлекательны. Актеры заслуживают похвалы. Поздняя версия экранизации отличается составом актеров – все белые. Но это вовсе не проявление расизма или неуважения к культурному разнообразию. Дэвид Диксон воплотил харизматичного Форда Префекта, блестяще справившись с этой ролью. Саймон Джонс на первый взгляд кажется неуместным для роли Артура Дента, но игра актера доказывает обратное – он мастерски справляется со своей задачей. Марк Уинг-Дэвис, этот персонаж постоянно меняется: то с двумя головами, то с тремя руками и так далее! Конечно, прикрепленные части кажутся неестественными, но в таких фантастических обстоятельствах создателям не оставалось другого выхода. Сандра Дикинсон может показаться неподходящей для профессора математики и астрофизики, ведь она блондинка. Мне больше понравилась Зои Дешанель из поздней версии фильма. Нельзя не отметить Марвина – великолепного робота с маниакально-депрессивным синдромом. Всей своей внешностью и голосом Стивена Мура он излучает депрессию и подавленность (в отличие от «кукольного» киношного робота-карлика, который в русском дубляже нагоняет только тоску). В заключение, сериал до сих пор увлекателен. Лучше всего смотреть его в оригинальном переводе с русскими субтитрами. Но если вы хорошо понимаете английский, наслаждайтесь им прямо так. Единственный существенный минус - отсутствие продолжения. Трёх книг так и не экранизировали, а шесть серий – это все! Кстати, сам автор книги Дуглас Адамс снялся во второй серии сериала!!!