Сериал Северные воды / The North Water

Яркая экранизация заставила меня забыть о книге, если не лучше, то точно не хуже. В последнее время сериалов, которые с искренностью и без сантиментов вглядываются в глубины человеческой души, словно бы не стало. Художественная команда постаралась на славу. Красная нить, пронизывающая повествование – это фигура медведя, и картины с сценами китобойного промысла, гармонично сплетенные в интерьеры. Они словно приносят нас к моменту из «Моби Дика», где Измаил, глядя на картину, размышлял о подлинном облике кита, который недоступен художникам и естествоиспытателям, а лишь китобоям. Натурные съемки впечатляют своей реалистичностью. Жаль только, что пандемия заставила снять сериал не в северной Канаде, как задумывалось. Ведь «Северная вода» – это реальное место у канадских берегов, незамерзающий участок в море Баффина, где эскимосы и моряки издревле охотились на морского зверя. В основном съемка проходила возле Шпицбергена, в паковых льдах – команда снимавших утверждает, что дошли до 81-й параллели, никто из работающих над сериалами раньше не заходил так далеко на север. В съемках использовался настоящий корабль – «Activ», один из последних деревянных судов, построенных в Дании в 50-х годах, теперь использующийся для экспедиций. Его команда играла в сериале роль матросов. Всегда интересно смотреть, когда актеров погружают в настоящие условия, не прибегая к хромакею. И актёры постарались: любимец публики Стивен Грэм, Сэм Спруэлл, практически неузнаваемые здесь Том Кортни и Питер Маллан – скупо описанные второстепенные герои романа благодаря им выглядят более живыми. Джек О’Коннелл слегка однообразен – его персонаж вместе с частью сцен перекочевал прямиком из «Забытых богом», только индейцы и ковбои сменились на эскимосов и моряков. Но он убедителен в своей отчужденности «белого воротничка», доктора среди матросни и одновременно – человека, выброшенного из жизни. Колин Фаррелл выжал из роли даже больше, чем можно – в книге его герой не отличался тонкостью эмоций и натуры, ему достаточно было просто выглядеть угрожающе. Актёры-инуиты в ролях местных эскимосов добавляют сериалу реалистичности. Единственное, что сериал не смог передать во всей полноте – грубый и грязный дух романа. Причем «дух» в буквальном смысле: автор уделил запахам и физиологическим подробностям изрядную часть, тщательно описывая смердящие тела, гноящиеся раны и консистенцию и цвет содержимого кишечников. Вместо этого неспешные панорамы природы, смакуемая грязь английских подворотен и привычка операторов снимать всё через синий фильтр и собственный грязный носок ставят его в один ряд с другими снятыми в традиционной манере сериалами о той условной исторической эпохе – от «Террора» до «Алиениста» – и делают даже в какой-то степени романтическим. Ох уж это скромное обаяние прошлого. Однако слабые стороны сериала – в частности, вторичность и некоторая натянутость сюжета – это одновременно и слабые стороны книги. Ведь сериал, за исключением пары пропущенных моментов, следует ей почти в точности, лишь слегка изменяя детали концовки. Считаю - в лучшую сторону. Иэн Макгуайр, автор романа, много лет изучал и преподавал литературу в Манчестерском университете, специализируясь на авторах американского реализма. При такой специализации избавиться от влияния этих авторов начинающему писателю попросту невозможно. Поэтому ничего удивительного, что читатели и зрители видят в сюжете отголоски историй Джека Лондона (при этом его «Морской волк» в своё время тоже обвиняли в плагиате повести «Моран с «Леди Лэтти»» Фрэнка Норриса) и – в большей степени – Германа Мелвилла и повлиявшего на него философа Ральфа Эмерсона, считавшего, что природа способна пробудить внутренние силы человека, его подлинное «я», подавленное цивилизацией, и что лишь это «я» позволяет ему противостоять всем ужасам мира. Чувствуется и влияние Джозефа Конрада с его «Сердцем тьмы». Даже индийские сокровища, которые во время восстания сипаев погубили немало мародёров-англичан, кажутся каким-то общим местом – подобное было у Гордона Фаррелла, даже у Конана Дойля в «Знаке четырёх». Из современных – очевидно «Террор» Симмонса, «Выживший» Майкла Панке и самые жёсткие романы Кормака Маккарти – в частности, «Кровавый меридиан». Макгуайри сам не отрицает это влияние, признаваясь, что даже позаимствовал у Мелвилла пару сцен. И это было бы простительно, если бы роман в итоге вышел лучше и сильнее заимствованных частей. Но это не так. Начинаясь как крепко сбитая, реалистичная и мрачная до чернушности «мужская» история с претензией на триллер и битву характеров, к финалу книга скатывается в какую-то затянутую супергероику. Зачем, вот зачем для основного сюжета все эти сцены со священником и эскимосскими племенами? Раскрыть философию героя, которой толком нет? Показать его новоявленную крутизну в глазах окружающих – кита на скаку остановит, живот без наркоза зашьёт? Длинное спойлерное ворчание: Спойлер! Если совсем коротко, мне бы хотелось меньше провисаний с середины повествования, больше непредсказуемости, наличие хоть какой-нибудь интриги, более активного противостояния персонажей и реалистичную концовку. Но даже без этого книга и сериал остаются неспешным, но добротным образцом «морского» жанра, с холодной, мрачной и реалистичной атмосферой, суровой природой, которая однако не так страшна, как человек, с подробными сценами быта и охоты, и долей тестостерона. «And we’ll roll the old chariot along, we’ll roll the old chariot along and we’ll all hang on behind» – этой песне из титров уже около двухсот лет, а так и тянет подпевать.

Данный сериал – словно виртуозная интерпретация великого литературного первоисточника. Он предельно точно воспроизводит атмосферу романа, но не путайте это с подражанием другим произведениям. Автор книги тонко понимает феномен социального дарвинизма и мастерски вплетает его в повествование. Однако, не стоит ожидать привычных нам образов героев: здесь нет угрюмого Волка Ларсена с его сложной философией жизни, нет персонажей, к которым можно было бы проникнуться симпатией. Перед нами предстают низменные лицедеи, проходимцы и насильники, оскверненные кровью и застигнутые в лапах нечистоты – вот вся картина, которую рисует сериал. И пусть Колин Фаррелл здесь едва узнаваем, а сюжет с трудом удерживается на поверхности, реализация задуманного поражает своей точностью и мастерством. Для фанатов жанра это настоящий праздник, шедевр своего рода. Ждать продолжения – одно удовольствие.

Какое приятное удивление обнаружить эту драгоценность среди сериалов! По крайней мере, если судить по первому эпизоду, он буквально искрится талантом. Актерский состав превосходен, создавая живые образы и погружая зрителя в атмосферу событий. пейзажи, к тому же, поражают своей красотой - советую смотреть в HD-разрешении, чтобы насладиться их полной глубиной. История увлекательна и правдива, лишенная клише о героических американцах, спасающих полярников. Я уверен, что на IMDb этот сериал заслужит оценку около 8 баллов из 10. Он представляет собой яркую и достоверную картину китобойного промысла XIX века, показанного во всей его сложности и трагичности. Если вам по душе фильм "Хозяин морей" или сериал "Террор", то этот проект обязательно придется по вкусу!