Сериал Дамское счастье 1 сезон / The Paradise 1 season

С недавних пор экранизации литературных шедевров словно захватили кинематограф. Роман Эмиля Золя «Дамское счастье», несомненно, стал частью этой волны. Примечательно, что данная версия является уже пятой по счету, предшествовавшей ей двумя французскими и двумя немецкими экранизациями. Авторы решили придать произведению более британский колорит, слегка видоизменив имена и фамилии персонажей. Однако, в восьми сериях сериала заcompressed около пятисот страниц книги, что, к сожалению, не всегда способствует полному раскрытию драматургического потенциала романа. В сериале заметны некоторые искажения оригинала. Например, вся семья главной героини словно исчезла без следа, а особняк, в книге описанный как грандиозное сооружение, занимающее несколько улиц, представлен лишь скромным строением. В сюжет введены новые персонажи, которые кажутся лишними и не всегда органично вписываются в повествование. Нельзя не отметить работу художника-постановщика Мелани Аллена и художника по костюмам Джоанны Итвелл. Их мастерство налицо: атмосфера эпохи Возрождения с ее архитектурными изысками и садово-ландшафтными композициями воспроизведена весьма убедительно. Особый шарм придают викторианские дома, украшенные интерьерами в стиле рококо. Однако, сравнивая сериал с оригиналом Золя, ощущается значительный пробел, ведь экранизация охватывает лишь малую часть сложной и многогранной драмы, заложенной автором. Возможно, создатели стремились не к дословной передаче текста, а к развлекательной интерпретации романа. В этом плане им удалось достичь успеха. Тем не менее, настоящим ценителям литературного наследия Золя настоятельно рекомендуется обратиться к оригиналу, чтобы по-настоящему проникнуться глубиной и многомерностью его произведения.

Вспоминая вымышленного мистера Мюрея из произведений Эмиля Золя, мы сталкиваемся с любопытным парадоксом. Ведь автор — мужчина, а его персонаж воплощает в себе такие идеалы, как благородство души и искренняя любовь – качества, которые традиционно связывают с женским образом. Неужели мужчины тоже способны на эти глубокие чувства? Такая мысль радует оптимистом, особенно если вспомнить о невероятной численности человечества: более семи миллиардов людей! Теория вероятностей подсказывает нам, что среди этого огромного массива существуют представители мужского пола, обладающие теми же качествами душевной щедрости и романтической привязанности, которыми обладал мистер Мюрей. И такие мысли особенно усиливаются в те моменты, когда ранним утром наше сознание окунается в мир грёз о прекрасных барышнях с роскошными платьями и шляпками. Мы представляем себя в гудящем сердце Лондона – дождь барабанит по мостовой, а наш спутник, очаровательный джентльмен, держит нас под руку. Перед нами открывается захватывающая сцена: непреодолимые препятствия на нашем пути и благородные поступки нашего возлюбленного, совершаемые ради нашей любви. Даже в финальной сцене, когда все кажется безнадежным, он внезапно появляется – целует, обнимает… а мы предстаем перед ним в безумно красивом платье, одновременно милой и печальной. Да, мелодрамы завораживают нас! Они дарят надежду на лучшее, вера в чудеса, призывают к оптимизму. И пусть они кажутся наивными – это их очарование: такая невинность делает их удивительно хорошими.

Роман Эмиля Золя, прочитанный мною несколько лет назад, произвел на меня неизгладимое впечатление. Недавно мне посчастливилось увидеть экранизацию этого шедевра – восьмисерийный фильм, который по силе воздействия сравним с самой книгой. С первых кадров сценаристы ловко переплетают любовную и детективную линии, создавая эффект размытого фокуса, который невольно затягивает зрителя в загадочный мир. Неясные контуры сюжета постепенно проступают перед глазами с каждой последующей серией, оставляя после просмотра ощущение полного удовлетворения. Актерский состав безупречен. Роли исполнены с такой убедительностью и филигранной точностью, что создается иллюзия настоящего мира, где герои живут своими жизнями, полными страсти, интриг и драматизма. Изящные костюмы, живописная Англия того времени, детализированный интерьер – все это мастерски передан на экране, погружая зрителя в атмосферу прошлого. Некоторые уверены, что книга превосходит фильм, но я с этим не согласна. Экранизация раскрывает глубину персонажей, делая их более живыми и многогранными. Сценаристы смело отошли от первоисточника, изменяв характеры героев и сюжетные линии, что, на мой взгляд, только обогатило историю и сделало ее более увлекательной.

Случайно наткнувшись на этот сериал, я оказалась поражена его очарованием и с радостью осознала, что не упустила возможность познакомиться с ним. Хотя Эмиля Золя я не читал, а мелодрамы обычно избегаю, этот сериал моментально завлек меня своей атмосферой. Вся соль этого сериала заключается в таинстве смерти миссис Моррей, которое пронизывает все повествование и раскрывается понемногу с каждой серией, даря зрителю непрекращающееся любопытство и желание узнать больше. Актерская игра просто восхитительна! В некоторых моментах, даже меня – человека не слишком склонного к сентиментальности – накрывал волной эмоций, до слез… Естественность их мимики, проникновенные взгляды и выразительность игры задевают самое сердце зрителя. Конечно, были и несколько наигранные моменты, которые могут показаться преувеличенно слащавыми, но они не портят общей картины. Особое очарование вносит дамский магазин. Наряды и композиции – настоящее сказочное зрелище! И сами леди, с замиранием сердца ожидающие открытия магазина и тут же сметающие всё на своем пути, – настолько по-женски очаровательно. В общем, этот сериал несомненно стоит посмотреть! Я бы оценила его на заслуженные 9 из 10 возможных баллов.