seriesradar
Описание
Рецензии
Сериал Легендарная Хуа Му Лан / The Story of Hua Mu Lan
Hua Mu Lan Chuan Qi
Актеры:
Дилан Ко, Синтия Кхан, Хоу Мэн Яо, Дай Чунь Жун, Чэн Пэй Пэй
Жанр:
драмы, исторические
Страна:
Китай
Вышел:
2013
Добавлено:
сериал полностью (Субтитры) из ??
(17.05.2018)
Хуа Му Лан, храбрая и непреклонная в своей решимости, всегда славилась своим боевым духом. Ее сердце пылало желанием совершить великие дела, стать примером мужества для окружающих. Когда её отец, уставший от бесконечных сражений, потребовал у нее помощи, Хуа Му Лан не колебалась ни на мгновение. Подобно главному герою древней легенды, она готова была взять на себя бремя войны, чтобы защитить слабых и обеспечить покой для своего родного человека, заслужившего долгую и спокойную жизнь.
Хуа Му Лан отправилась в ряды армии, где ее появление вызвало неподдельный удивление у многих воинов. В те времена женщины были призваны к совершенно другой жизни – они хранили очаг и воспитывали детей. Представить себе женщину на поле боя было невероятно для большинства мужчин.
Но Хуа Му Лан, мудрая и предвидетельная, была готова преодолеть любые трудности. Она приняла решение скрыть свою женственность под маской бесстрашия и силы. Переодевшись в мужскую одежду и выбрав себе мужское имя, она стала одним из них, готовой отдать жизнь за свой народ, за верность долгу и за честь.
Впереди Хуа Му Лан ждали суровые испытания, но ее стремление к славе было столь велико, что она готова была пройти через огонь и воду, чтобы стать легендой.
Проникновение в мифологию Мулан из различных культурных контекстов - это увлекательное путешествие, открывающее многогранность восприятия одной легенды.
У меня есть опыт знакомства с мультфильмом студии Disney (1998), американской версией (2020) и китайской дорамой "Легендарная Хуа Му Лан". Каждая из них, словно разные интонации одного и того же шествия, демонстрирует атмосферу и философский акцент истории. В пересказе неизменно присутствует личный взгляд режиссеров и сценаристов, своеобразный отпечаток их мировоззрения.
Диснеевский мультфильм, веселый и местами комичный, — это настоящее лекарство для моей души в моменты грусти. Он всегда поднимет настроение и освежит воспоминания о беззаботности детства.
Американская версия (2020) показалась мне чрезмерно феминистской и героической, с заметными аналогиями с персонажами вселенной Marvel, как Ксеной-воительницей или капитан Америкой.
Случайно в этом году я наткнулась на китайскую экранизацию "Легендарная Хуа Му Лан" на платформе Сезонвар. Просмотр с субтитрами - это отдельное испытание, требующее не только внимательности, но и определенных навыков скорочтения, чтобы уловить нюансы эмоций персонажей и живописных пейзажей вокруг.
Но зато после просмотра первой серии я уже в восторге! Точное попадание в кастинг актеров, сюжет и общая атмосфера. Именно такой образ легенды Китая - Мулан - для себя я и представляла. И именно такие невероятные события могли произойти, чтобы родилась такая вечная легенда.
Впервые за долгое время я восхищаюсь игрой всех актеров без исключения. Каждый персонаж важен и интересен, все в меру – ни капли фальши или натянутых событий. Суперская дорама!
Этот сериал - настоящий магнит для внимания. Он увлечёт вас с первых минут, несмотря на то, что придется время от времени обращать внимание на субтитры. Но поверьте, к десятому минуте экранное повествование будет настолько захватывающим, что чтение перевода станет фоновым шумом, и вы полностью растворитесь в происходящем.
Конечно, качество записи оставляет желать лучшего, но это замечание быстро забывается по мере погружения в историю. Сюжет не так эмоционально будоражит, как его анимационный оригинал, но зато он приобретает более сдержанный и драматический колорит. Несмотря на отсутствие ярких всплесков чувств, сериал удерживает внимание зрителя - особенно меня - благодаря интригующим приключениям и волнующим любовным отношениям в древнем Китае.
Хочу выразить благодарность SEASONVAR за доставленное удовольствие от просмотра этого интересного и увлекательного произведения.
