Сериал Кто здесь Босс? 1 сезон / Who's the Boss? 1 season

Классический ситком "Кто в доме хозяин?" нашел свое воплощение и в американской культуре. Сюжет, конечно же, предсказуем: близость между главными героями постепенно перерастает в нечто большее, порождая хаотичную, но очаровательную огромную семью. Видно, что создатели отсылают к проверенному шаблону и играют на знакомых нам штрихах, но все же, это смотрится забавно и даже вызывает легкую ностальгию по временам, когда подобные сюжеты были в новинку, открывая целую панораму возможностей для юмора. Идея центральной любовной линии прочно укоренилась в современной культуре - вспомним хотя бы сериал "Это мы", где появляется вымышленный ситком о няньках. А Алисса Милано, играющая дочку Тони, просто очаровательна! Это ее первая заметная роль, которая, можно сказать, запустила её успешную карьеру в Голливуде, как мы ее знаем сегодня. Всем поклонникам классических комедий я настоятельно рекомендую окунуться в мир американской версии "Кто в доме хозяин?".

Долгожданная возможность сравнить любимую адаптацию с первоисточником! Конечно, без привычного дубляжа, но и субтитры – уже огромный плюс, ведь найти их в сети было настоящей задачей. Тони Данца покоряет своей обаятельностью и мужественностью, превосходя Андрея Носкова по этой шкале. Тем не менее, и Носков хорош по-своему, демонстрируя свой уникальный стиль игры. Анна Невская воплотила образ с такой нежностью и красотой, что превзошла Джудит Лайт. Дети в обоих вариантах исполнения мне нравятся по-разному, каждый вариант привносит свою изюминку в сюжет. А вот безбашенная Артемьева смело обходит американскую коллегу в плане комедийного мастерства, хотя по части женственности ей немного не хватает. Этот теплый, уютный ситком просто располагает к просмотру! Я с удовольствием окунусь в его мир вновь и надеюсь на полную переработку текста, а может быть даже и озвучку.