Сериал Вспыльчивый священник 1 сезон / Yeolhyeolsaje 1 season

Этот не для слабонервных. Если вы планируете ужинать во время просмотра, приготовьтесь к тому, что ваши смятение и восторженные возгласы могут привести к трагическим последствиям в виде заложенной едой дыхательной системы. Будьте осторожны! Это шоу способно поглотить вас целиком и навсегда. Вы рискуете влюбиться в команду харизматичных, обаятельных, остроумных персонажей настолько, что их образ останется с вами, словно неотъемлемая часть вашей реальности. Если вы не любите сильных, самодостаточных женских образов, которые уверенно двигаются по жизни, оставляя след в каждом кадре, и у которых прекрасные волосы, как будто отражающие глубину их интеллекта - то этот сериал вам не подойдёт. Будьте готовы к тому, что вы будете задыхаться от очарования главного героя Ким Хэ Иль. Он один из тех ярких персонажей корейского кинематографа, которые остаются в памяти навсегда. И готовьтесь к ошеломляющей игре Ким Нам Гиля, который воплотил на экране злодея из злодеев - вспыльчивого священника, напоминающего мрачного ангела смерти. Его появление – суждение для каждого, кто осмелился его встретить. Если вы не умеете наслаждаться искрящейся химии между персонажами, не любите броманс и сисманс, а веселые антагонисты вас раздражают, то лучше пропустите этот сериал. Вы рискуете навсегда залечить свою любовь к идеальному саундтреку этого шоу даже после того, как он закончится. И если вы уверены, что корейские дорамы – это просто плохо написанные истории, то этот сериал вам категорически противопоказан. Смотреть его следует только тем, кто достаточно силен, чтобы принять благотворное великолепие этого сверкающего шедевра и остаться верным ему до самого финала. Вы были предупреждены.

Эта корейская комедия была настоящим подарком для любителей юмора! Актеры исполнили свои роли блистательно, сюжет изобиловал неожиданными поворотами и забавными моментами, которые приводили меня в слезы от смеха. История, словно выстроенная из счастливых совпадений, просто уносила меня с собой. Но… И вот тут начинается ложка дёгтя – перевод. Неприкрытая вульгарность, изобилие ненормативной лексики совершенно испортили впечатление от великолепного сюжета. Даже мой муж, крайне терпимый в плане подобных выражений, был возмущен такой грубостью. Ведь раньше корейские дорамы, которые обожает моя дочка, отличались более сдержанным языком. Ненормативную лексику заменяли на приемлемые аналоги или вовсе опускали при переводе. А здесь – бесконечный поток матерных слов! Жаль, что такой талантливо созданный проект был «покрыт» таким грубым и некрасивым языком. Если бы перевод был исполнен с достоинством и уважением к зрителю, эта дорама была бы шедевром без каких-либо изъянов. И всё же огромное спасибо модераторам сайта за возможность знакомства с этой корейской работой! Сама по себе дорама заслуживает твердых десять из десяти, но перевод – всего лишь пять.

Эта дорама не боится затронуть глубокие, порой острые темы, которые заставляют задуматься о сущности человеческой природы и моральных границ. Несмотря на серьезный подтекст, авторы не забывают о юморе, вплетая его в повествование как яркую нить, разбавляющую драматические мотивы. Мы привыкли воспринимать священников как образы святости и бесконечной терпимости. А что если реальность преподносит нам иной вид служителя божьего? Перед нами предстает необычный персонаж - человек, призванный к служению, но не подчиняющийся устоявшимся канонам. Он обладает взрывным темпераментом, не стесняется в выражениях и даже способен на физическую агрессию. Может ли такой человек быть истинным служителем? Дорама бросает нам этот вызов и просит ответить на него самим, постепенно раскрывая тайны и мотивы действующих лиц. Мы узнаем, что путь к священническому служению не всегда прост, а порой обусловлен жизненными обстоятельствами – тем самым "находясь на краю". Желание помочь ближнему, изменить мир может быть искренним, но реализация этих планов может принимать самые разные формы. А стоит ли результата той ценой, которую приходится заплатить за его достижение? Этот вопрос, вместе с многими другими, будет будоражить ваше воображение на протяжении всего просмотра. Я настоятельно рекомендую эту дораму всем любителям драматических историй, полных поворотов и неожиданных откровений.