Сериал Ты прекрасен (TW) / Yuan lai shi mei nan

В адаптации этого сериала я изначально не видела ничего особенного. Считала глупым снимать новую версию шоу, которое и в оригинале не блеснуло. Да, японские авторы совершили массу ошибок, но корейская версия меня приятно удивила. Она оказалась действительно достойной экранизацией. Внешне корейские актеры мало чем отличаются от своих японских коллег, но актерское мастерство в корейской версии поставлено на голову выше! Японская версия не сравнится с корейской, но все же нашла свою аудиторию и поразила зрителей несколькими интересными находками и новшествами. В итоге мы имеем два совершенно разных сериала, которые просто обязаны быть просмотрены, чтобы понять, какая версия ближе по духу вам. Хочется поговорить о каждом актере в отдельности. Тай Цзинь - это не тот же японский актер, который исполнил роль Тхе Гена. Новый герой получился удивительно обаятельным, красивым, интересным, добрым и чувственным. В отличие от холодного Тхе Гена, даже осознавшего свои чувства к Ку Ми Не, Тай Цзинь просто растает! Также меня порадовало количество нежных моментов и чувственных сцен между Тай Цзинем и Мей Ню. Наверное, в оригинале этого было очень мало, раз я это так замечаю сейчас. Синь Ю в новой версии мне тоже понравился. Его экранное время значительно увеличилось, что здорово! Не могу сказать, что он понравился мне так же сильно, как и Шин У, но безусловно, новый герой не вызвал у меня отвращения. Джереми почему-то вновь получился не очень запоминающимся. Он здесь уже не выглядит таким глупым, как в японском сериале, но при этом не выделяется чем-то особенным. Серый и безликий герой - что уж еще о нем можно сказать? Кажется, что кроме Ли Хон Ки никто не может справиться с этой непростой ролью. Мей Ню в японской версии вызывала у меня откровенное раздражение. Я просто не могла ее терпеть! На мой взгляд, Мей Нам в первых сериях почти дословно копировала игру актрисы Пак Ши Хен, даже походка оставалась неизменной. Но на мой взгляд, превзойти Ши Хен ей так и не удалось. К последним сериям актриса, кажется, исправилась. В корейской версии роли менеджера, президента, координатора Нана и злобного журналиста были яркими и динамичными, хоть и второстепенными персонажами. В тайваньской версии эти персонажи, так же как и Джереми, получились очень серыми. Плюсом сюжета я назову встречу близнецов. Ведь в оригинале этой сцене не хватило чувственности и нежности, а новый вариант просто поражает своей сентиментальностью. Корейская и японская версия этих дорам оказались разными, хотя сюжеты совершенно идентичны. Главное их различие - это то, что новая версия сама по себе более нежная и хрупкая. Новая дорама превзошла оригинал, а старая просто достойна внимания.

Тайванский "Ты прекрасен" - это произведение, знакомое многим любителям оригинала из Японии. Его сюжет, подобно известному шедевру старой гвардии, не нуждается в лишних деталях. Яркий акцент этого римейка - удачный подбор артистов. Дзиро Ван мастерски воплотил образ Тай Цзина, превосходя по блеску своего предшественника Чан Гын Сока из японской версии. В то же время, исполнитель главной роли не попытался копировать стиль предыдущего актера, а создал собственный неповторимый портрет, проявив индивидуальность в рамках сценария. В этом римейке Шин У, исполненный Хван Ин Доком, предстает смелее и активнее своего японского аналога. Возможно, подобный эффект достигнут благодаря тому, что авторы сериала уделили этому персонажу больше экранного времени, чем в оригинале. Кстати говоря, Хван Ин Док - это невероятно талантливый и обаятельный молодой человек корейского происхождения. Любовная линия главных героев трогательна и наполнена нежностью. В японской версии подобных романтических моментов было меньше, а здесь их предостаточно. Однако, у тайванского варианта есть и слабые стороны. Персонаж Мей Нам/Мей Ню, пусть и с очаровательной внешностью и талантливым исполнением актрисы, показался несколько наивным. Ее недальновидность в некоторых ситуациях даже способна раздражать. Также менеджер в предыдущей версии был куда более харизматичным, а этот получился занудным и неинтересным, можно сказать, безликим. В конечном итоге, "Ты прекрасен" - это произведение, которое стоит посмотреть, несмотря на распространенное мнение о том, что римейки никогда не превзойдет оригинал. Тайванский вариант, конечно же, имеет свои недостатки, но я считаю, что он ничем не уступает японской версии и в некоторых аспектах может быть даже более привлекательным для зрителя.

Сквозь пелену положительных рецензий и отзывов пробилось моё любопытство. Надо заметить, этот сериал стал первым шагом моей в мир драматических теленовел, жанр которого я раньше обходила стороной. Телевизионные истории никогда не были моим приоритетом - дел хватало, времени на развлечения – едва хватает. Но этот проект манил своей загадочностью, и у меня неожиданно появилось время и желание всё же его увидеть. Я совершенно искренне не ожидала такого эмоционального взрыва от этой картины! Да, я знакома с множеством телесериалов, но ничто не сравнимо с тем, что я увидела в этом произведении. Моё предвзятое мнение о сериалов как о скучных историях с раскрываемой с первой же серии интригой оказалось напрасным. В этой истории до самого финала первой серии провождал лёгкий ореол тайны, и я, словно завороженная, решила продолжить знакомство со вторым, третьим эпизодом. Сериал оказался настолько увлекательным, настолько проникновенным, что полностью завладел моим вниманием. Оценивать игру актёров - задача не для меня. Мне понравилась сама концепция картины, её целостность и подача, и я с радостью готова погрузиться в мир подобных произведений. Возможно, найду новые проекты с этими же исполнителями – у меня нет сомнений, что это окажется интересным опытом!