Сериал Убийство в Саксессвиле 3 сезон / Murder in Successville 3 season

В последнее время британские сериалы почему-то перестали радовать меня. Не могу сказать, что всё плохо, но подавляющее большинство последних проектов совершенно не цепляет. На сей раз хочу поделиться своими впечатлениями от комедии, названной "Убийство в Саксессвиле". Сразу по заголовку понятно, о чем идет речь, однако я искала именно комедию, а здесь… убийство! Первое же противоречие возникло у создателей этого произведения. Удивительно: гибель человека превращается в обычную шутку. Такое восприятие ужасает. К слову, перевод сериала отвратителен. Создается впечатление, что его выполняли какие-то сумасшедшие гномы, а не профессионалы. Город Сексессвиль – это мир состоятельных людей, часто совершающих необдуманные поступки. Особенно неприятно то, как они стремятся избежать ответственности за свои деяния: либо пытаются скрыть их от общественности и правоохранительных органов, либо просто купируют все проблемы деньгами. Но полицейские неплохо знакомы с их хитростями и разработали план действий в такой ситуации: вызвать Ди Ай Слита – знаменитого человека, который живет среди них и хорошо разбирается в людях. Ди Ай Слит – настоящий охотник на преступников, с острым чутьем к изменению поведения людей. Он как ястреб, мгновенно замечающий малейшие колебания в поведении жертвы. Он – гроза всего криминального мира, его законы незыблемы. По правде говоря, он напоминает маньяка: огромный мужчина с бородой и усами, сигарета во рту, всегда одетый в плащ комиссара для большего эффекта. Город предстает перед нами – ночной, страшный, но одновременно красивый благодаря яркому освещению окон домов и рекламных щитов. А где-то в полицейском участке сидит Ди Ай Слит за столом, рисуя. В этом месте возникает комичная сцена: шеф приводит к детективу Ди Ай Смиту молодого новичка – здорового парня Ричарда Осмона. Он действительно высокий и крепкий, но при общении тихий, спокойный и, видимо, очень мягкий. Отношение шефа к самому детективу Ди Ай Слиту мне не совсем понятно. Может быть, я ошибаюсь, но он сказал, что огромное количество преступлений в их районе – это все дело рук самого Ди Ай Слита. Возможно, он не такой герой, каким мы его себе представляем с начала сериала. Настоящий главный герой – Ди Ай Смит – тупица и грубиян. Он кричит на своего нового сотрудника (напарника), Ричарда Осмона. Тот старается реагировать спокойно, не обращая внимания на вспышки ярости своего напарника. А Ди Ай Смит настоящий псих, ничего другого его назвать нельзя. Он постоянно чем-то недоволен и срывает свою негативную энергию на близких. В общем, создаётся впечатление, что он пришел из ночного клуба, где разгуливали алкоголики и наркоманы, а теперь пытается приводить свои мысли в порядок. В голове у него всегда мелькают идеи, как заставить преступников сдаться и бросить воровство. Еще у него невыносимое увлечение сиреными автомобилями полиции: он считает, что полицейские не боятся этого звука и воспринимают его как музыкальное сопровождение. Вот такая тупица! Кто же снимал эту ерунду?! Непонятный сериал, отвратительный перевод голоса главного героя. Перебор с юмором просто ужасен! Не могу понять в каком месте там надо смеяться. Очередной шутливый бред наших соседей, который вызывает тошноту. Не советую подобное кино: оно не принесет удовольствия, это не комедия – скорее, отвратительный микст из дешёвого юмора и непонятного сюжета.

Чтобы не остаться в недоумении после просмотра этого феноменального шоу, позвольте пролить свет на его сущность. Дело в том, что авторы отрицательных комментариев упустили суть происходящего – это не обычный сериал. Перед нами постановочное игровое импровизационное ТВ-шоу от BBC, аналог которому в русском языке можно найти в конкурсе «Спасибо, что пришел», именно в финальной части, где участника помещают в комнату с актерами, вынуждая его следовать заданному сценарию. Однако, в этом шоу всё обстоит несколько иначе. Каждую неделю приглашенную звезду опускают в декорации, где ее окружает каст актеров, знающих сценарий наизусть и дающих подсказки для решения запутанной детективной загадки. Задача звезды – вычислить одного из трех убийц, а задача актеров – потешить себя за счет звездного гостя. Отсюда и неподдельный смех вне плана, случайные импровизационные реплики. Иногда даже звезда, и актер просто прорываются на ха-ха, нарушая образ. Использование имен реальных звезд также является частью концепции, добавляя нотку абсурда и юмора. Ведущим и главным детективом выступает Том Дэвис. Кстати, существует более доступный американский аналог «В городе убийств/Murderville».