Описание
Сезоны
Рецензии

Сериал Перевод с немецкого 1 сезон

Актеры:
Мария Машкова, Павел Трубинер, Антон Феоктистов, Александр Макогон, Мария Малиновская, Михаил Горевой, Алексей Матошин, Игорь Филиппов
Режисер:
Андрей Мармонтов, Владимир Кильбург
Жанр:
детективы, драмы, исторические, отечественные
Страна:
Россия
Вышел:
2020
Рейтинг:
6.16
На пороге всемирной катастрофы, охваченной предчувствием неизбежного конфликта, разворачивается драма жизни обычного человека. В центре повествования - Ирина, жена влиятельного чиновника, чья судьба тесно переплетена с трагическим наследием "врага народа" – ее отца. Ирина преподает немецкий язык в стенах престижного МГУ, где среди студентов-иностранцев она ищет утешения от тихой нехватки настоящей связи. Ее мир захватывает Павел Нечай - сотрудник НКВД, который обращается к ней с необычным предложением: найти редкую немецкую книгу, являющуюся ключом к разгадке фашистских шифровок. Ирина погружается в опасный водоворот шпионской игры, где ее знания языка и близость к вражеской культуре оказываются бесценными. Ее личная жизнь тесно переплетается с делом – возвращение Андрея Галкина, давнего друга детства, чьи чувства к ней так же сильны, как и в юности. Но на горизонте маячит война, которая неминуемо поглотит все их жизни, разрушит устоявшиеся порядки и навсегда переменит мирный облик советской Москвы.
Реальность ужасов, как оказывается, имеет свои этажи. На первом – классические образы кошмаров вроде "Кошмара на улице Вязов". На втором – Евгений Ваганович Петросян, по своим свойствам способный вызывать нешуточный страх у зрителя. Но истинным вершиной пугала в нашем мире остаются русские исторические сериалы, разворачивающиеся в четыре части. Эти уникальные творения занимают свое особое место на своем этаже – словно хранятся в почетной кладовой, отделенной от обычных шедевров. Создается впечатление, что сценаристов и актеров перепутали при создании этих сериалов. Возможно, актерские команды взяли на себя написание сценариев, а авторы текстов стали воплощать экранные образы нелепых и причудливых персонажей. Актеры пытались связать воедино логику сюжета, но безуспешно, зато сценаристы с завидным рвением демонстрировали театральную выразительность жестов, хватались друг друга на камеру – словно подчиняясь капризам собственных фантазий. Актеры не смогли определить дату аннексии Латвии СССР, но композитор, отвечавший за музыкальное оформление, сумел выдать шедевр – написать слово "Хлеб" через "ять" на фоне торгового ларька. В итоге, это произведение искусства заслуживает пристального внимания. Оно пугает по-настоящему, гораздо сильнее Петросяна и даже Фредди Крюгере.
Кинематографический детектив предстаёт перед зрителем в яркой, динамичной форме довоенной эпохи шпионских интриг и запутанных расследований. С первых же кадров зритель погружается в атмосферу таинственности и непредсказуемости, которая мастерски разыгрывается на экране. Актерская игра, без сомнения, находится на высоком уровне, способствуя созданию убедительных образов героев, чьи судьбы переплетаются в этом водовороте событий. Однако режиссерское видение, которое пытается пробраться в сознание моложешего поколения, вызывает серьёзные возражения. Попытка представить всех палачей и фабрикаторов дел о шпионах как "засланных казачков" со стороны Англии, Германии, Японии и других стран Запада, а советских работников НКВД - как невинных "агнцов Божьих" - это историческая фальсификация. Такая трактовка событий не просто ошибочна, но и глубоко оскорбительна для миллионов людей, расстрелянных и замученных в тюрьмах и лагерях. Важно помнить о страшных реалиях прошлого, чтобы не допустить повторения подобных трагедий в будущем. Фильм наглядно демонстрирует, что история сложна и многогранна, а истина никогда не бывает однозначной. В целом, картина заслуживает оценку "три хороших", как раз для того, чтобы провести время, погрузившись в атмосферу советского шпионского романа.