Сериал Бесстыдники (UK) 1 сезон / Shameless (UK) 1 season

Мир "Бесстыдников" - это эскапистская вселенная, где веселье и беззаботное проживание жизни возведены в абсолют. Однако несмотря на яркость образов и харизму персонажей, российский адаптационный проект не смог достичь той же высоты, что и американский оригинал. Перевод, нередко напоминающий диалекты давно забытых племен, оставляет желать лучшего. Многие зрители согласятся, что для полноценного погружения в атмосферу заграничных сериалов лучше смотреть их на языке оригинала. Полноценное восприятие "Бесстыдников" предполагает хотя бы базовое знакомство с британским юмором - его странностями и нетривиальными шутками, понятными лишь узкому кругу людей из Англии или знакомых с ее культурой. Но это не является непреодолимым препятствием для тех, кто готов окунуться в этот увлекательный мир. Центральной точкой сюжета служит скромный район Чатствуд на севере Манчестера, где проживает большая часть героев. Их жизнь тесно переплетается с "Jockey" - одним из самых популярных пабов города. Две семьи – Гэллахеров и Магуайров – занимают центральное место в повествовании. Главой семьи Гэллахеров является Франк, представляющий собой яркий пример деградирующего образа жизни: наркозависимость, алкоголизм и безработица - его главные спутники. Несмотря на то, что он отец большого семейства, он часто путает своих детей, не помня их имён. Его дни проводятся в пабе "Jockey", где он окружен такими же беззаботными личностями, как и сам. В момент пьяного опьянения Франк может произнести цитаты из Шекспира или философские рассуждения о жизни и смерти. Несмотря на свои пороки, он остается хорошим отцом и искренне верит, что является желанным партнёром для женщин (хотя с женским полом у него не складывается). Первая жена Франка, Моника, возвращается домой после неудачного романа с женщиной по имени Норма. Сам Норма приезжает за ней и живет в старом минивэне на лужайке перед домом Гэллахеров, надеясь на воссоединение с Моникой. Моника - противоречивая личность: взбалмошная подросток, живущий в теле женщины за сорок лет. Она носит яркие и вызывающие наряды, видя мир сквозь розовые очки. В семье Гэллахеров также две дочери - Дэбби и Фиона - и три сына - Иэн, Карл и Лиам. Дэбби на первый взгляд кажутся обычной девочкой, развитой и умной. Но со временем ее генетика “выходит наружу”, и она превращается в копию своей старшей сестры Фионы. Дэбби часто ворует в магазинах, избегая при этом правовых последствий. В качестве пятнадцатилетней школьницы, она легко завоёвывает внимание полицейского, но вскоре оставляет его с разбитым сердцем. Иэн, неродной сын Франка, не отличается от остальной семьи своей нормализованностью. Он - гей, за время сериала соблазнил немало мужчин. В конце концов его привлекает молодая девушка, подруга его брата, и он продолжает свою беззаботную жизнь. Карл сначала кажется обычным подростком с комплексами и проблемами с кожей. Но со временем он превращается в симпатичного парня, начинающего свой романтический путь по женщинам городка. Он проявляет своё высокое либидо в постоянных и разрозненных связях - от матери девушки до любых малолетних красоток, желающих прогуляться с красавцем. Лиам, обладая острым умом и энергией, следует на путь своей сестры-воровки Дэбби. Он разбирается в машинах и часто угоняет их. Неразлучный друг Карла. Семья Магуайров состоит из главы семейства Падди и его трех сыновей: Джейми, Шейна и Мики. Падди - частый гость паба "Jockey", но все знают, что с ним шутить нельзя. Он - суровый ирландец, занимающийся бытовым бандитизмом. Несмотря на это, Падди мог бы стать образцом семейного человека, если бы не свой кризис. Джейми Магуайр - самый нормальный из этой семьи: прекрасный муж и отец, владелец паба "Jockey". Его брат Шейн – полная противоположность Джейми: он влюбился и женился на местной проститутке, и единственное, что их объединяет - вера в настоящую любовь и священный брак. Мики – ещё один гей в сериале, но он тщательно скрывает свою ориентацию от семьи. Он владеет розовым лимузином, перевозя туристов по достопримечательностям Манчестера. Все герои проживают свое счастье в одном городе, не задумываясь о проблемах, которые кажутся им несуществующими. "Бесстыдники" – это своего рода эскапистская сказка, где веселье и беззаботность - главные ценности.

На фоне вымышленного рабочего квартала Манчестера, носящего название Чатсворт Эстейт, разворачивается эпичная сага о двух семействах, чьи судьбы сплетены клубочком взаимозависимости и хаоса. Первая, Магваэры, представляют собой гротескное переплетение традиций козацкой братвы с элементами босс-клана из фильмов про мафию: мощная сила, безжалостная к конкурентам, но при этом склонная к нелепости и дурости. Вторая семья, Галахеры, погружена в бесконечный водоворот нищеты. Опираясь на пособия по безработице и выплаты на шестерых детей, эта семья вынуждена выживать под чутким руководством старшей дочери Фионы, которая несет бремя ответственности за своих младших братьев и сестёр. В течение одиннадцати сезонов эти две семьи попадают в бесконечный цикл курьезных событий, переходящих от юмора до черной комедии. Их судьбы сплетаются, переплетаются с личными трагедиями и нелепыми победами, порождая непрекращающийся поток драматических поворотов. Калейдоскоп характеров, интриг, взаимоотношений и жизненных перипетий создает уникальное повествование, которое затягивает зрителя в свой мир с первого до последнего кадра. "

Жизнь Фрэнка Галлахера — это непрекращающееся пиршество с виски в главной роли. Он бороздит океаны опьянения, оставив на суше шестерых отпрысков, которые, по правде говоря, более осознанно относятся к своему беспорядочному отцу, чем он сам к ним. Драма их существования разбавляется острыми шутками, традиционными для английского юмора, где сарказм и самоирония сплетаются в неразрывный узел. Великобритания — настоящая королева комедийных драм, мастерски балансирующая на грани трагического и смешного. Именно здесь родились «Бесстыдники» — сериал, который затмил своим обаянием американский аналог. Британская версия поражает своей реалистичностью: персонажи словно вышли из жизни, полные контрастов и ярких красок. Неудивительно, что британский «Shameless» насчитывает 11 сезонов – признание зрителей во всём мире. Американская версия, как и полагается, была запущена раньше, поэтому до сих пор удерживает внимание российских любителей сериалов. Но истинный шедевр — это оригинал, где смех переплетается с слезами, а жизнь полна неожиданных поворотов.