Сериал Бесстыдники (UK) 8 сезон / Shameless (UK) 8 season

Погружаясь в мир этого драматического сериала, неизбежно сталкиваешься с обилием отзывов, где его сравнивают с американской адаптацией «Бесстыдников». Многие утверждают, что переосмысление британского оригинала американцами получилось куда более удачным. Я, подобно многим другим зрителям, не мог обойти стороной это параллельное восприятие. Но моя траектория была иной: я начал знакомство именно с американской версией, зная о ее популярности и превосходстве по мнению многих. Британский оригинал в моем плане оставался на заднем плане. Со временем у меня зародились сомнения – возможно, английская версия окажется ближе к моему вкусу? Может быть, ее достоинства скрыты от широкой аудитории, и я найду в ней что-то особое? Ведь вкусы всегда субъективны. Надежда на «английский шедевр» не покидала меня. Но ожидания не оправдались. Обычно, когда речь идет о моих предпочтениях, я оказываюсь в меньшинстве. В данном случае же оказалось наоборот – моя точка зрения совпала с большинством. Даже надежда на то, что оригинал всегда превосходит пересъемку, оказалась ложной. Неудержимое любопытство побудило меня всё же посмотреть английскую версию. И вот я столкнулся с разочарованием: скука и отсутствие ярких красок. Напротив, американская версия поразила своей долей смеха и мастерского исполнения. Как много зависит от режиссеров! Англичане подарили нам интересные темы – зависимость, жизненные выборы и цели, а также любопытную концепцию семьи. Но их исполнение было холодным и неэмоциональным. Итак, разберем все по порядку: Актерский состав не произвел на меня впечатления. После увиденного уровня в американской версии англичане показались мне обыкновенными людьми, не способными передать глубину эмоций. Даже Джеймс Макэвой, харизматичный актер, покоривший меня ролью множества личностей в фильме "Сплит", выглядел здесь унылым… Что хотели авторы этим достичь? Актерская игра казалась неискренней и неестественной. Попытки передать грусть и другие эмоции выглядели наигранными и неправдоподобными. Во время просмотра возникало ощущение, что события развиваются слишком быстро, оставляя без внимания важные детали. Все происходило хаотично, в отличие от американской версии, где все было логично и понятно. Если бы я не смотрел американских «Бесстыдников», то многое здесь осталось бы для меня загадкой. Необходимо выразить огромную благодарность как американцам, так и англичанам: благодаря им мы смогли оценить обе эти интерпретации этого драматического сериала.

Восемь сезонов – это немало. За это время Ча́тсворт Эстейт превратился в нечто большее, чем просто место действия. Он стал родным уголком для многих зрителей, своеобразной оазисом реальности в мире глянцевых фильмов и сериалов. Именно в этой непритязательной атмосфере, где внешность не всегда соответствует голливудским канонам, а поведение зачастую далекое от идеала, проявляется настоящая прелесть сериала. Здесь нет надуманных конфликтов и безукоризненной манеры держаться. Вместо этого мы видим живых людей с их радостями, горестями, несовершенствами – все это делает истории героев невероятно правдоподобными и захватывающими. Лично мне искренне не хватает тех запоминающихся соседей из первых сезонов, чьи судьбы так внезапно прервались. Возможно, некоторые эпизоды нынешнего сезона являются своего рода отсылкой к ним, но это лишь предположение. Тем, кто знаком с американской адаптацией, я хочу сказать: первоисточник заслуживает не только уважения, но и глубокого осмысления. Без него не было бы той же "тусовки", которую мы так любим. И как сказал один мудрец: "В Чатсворте умеют веселиться"!